28 de maig – FÈNIX 1123 – Cinema en català

Foto Fènix 1123 - cartellA la tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un web inspirat en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic. El seu crim: enviar un correu electrònic a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català.

Aquest maig podreu conèixer aquesta història, inspirada en fets reals a la Universitat de Colònia.Foto Fènix 1123 - 2

Hora 19.30-21.30 Lloc: Universitat de Colònia, Aula S 26 – Neues Seminargebäude

Veröffentlicht unter cinema | Hinterlasse einen Kommentar

17 i 18 de maig, música en català a Colònia!

17 de maig 2013 (Matí): L’herència de la Nova Cançó, Conferència-Concert

Conferència Concert l'Herència de la nova cançó“L’herència de la Nova Cançó” és una conferència-concert destinada a explicar la importància que els cantautors van tenir durant el període que va des dels últims 25 anys de la dictadura militar de Francisco Franco fins al final de la transició democràtica.

Amb la interpretació musical d’alguns dels himnes més emblemàtics d’aquest període (“Al vent”, “L’estaca”, “Què volen aquesta gent”, etc) com a fil vertebrador del taller, es reflexiona al voltant de diversos aspectes polítics, històrics i socials de la història recent de l’Estat espanyol (centrant-nos territorialment en Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià), com són la militància antifeixista dels artistes i treballadors de la cultura, la censura franquista i els recursos literaris per driblar-la, la relació entre la poesia i la Cançó, el tractament institucional de la memòria històrica o el paper fiscalitzador dels cantautors en l’actualitat.

L’entrada és gratuïta.

LLOC:  Universit¨t zu Köln – Hörsaal B im Hörsaalgebäude, Universitätsstr. 35, Köln   HORA: 10:30 Uhr (Matí)

18 de maig 2013 (nit): Concert Pau Alabajos

Foto Pau AlabajosEl proper dissabte 18, tindrem la sort de tornar a gaudir, a Colònia,  de la música catalana de Pau Alabajos. Després de la publicació de Futur en venda (2004) i Teoria del caos (2008), ens presentarà el seu 3r treball discogràfic: Una amable, una trista, una petita pàtria.

Un disc fresc, idealista, amb ritmes suaus però contundents, on cada paraula té un perquè i res no és gratuït.

onert Pau Alabajos Köln 2013Enguany compartirà escenari amb altres grups internacionals com Los Bábara (Mèxic i Columbia), Josué Ávalos (Mèxic), Mr. Shirazy (Iran) i podreu seguir la festa amb el Dj. Cheeseface Bogotá.

LLOC: Bariton (Grüner Weg 2 Köln Ehrenfeld)    HORA: 21Uhr -PREU: 6 Euros

Entrevista a Pau Alabajos, pàgines 17 i 18 del butlletí

><><><><><><><><><><

Am Samstag, den 18. Mai, KONZERT!

Los Bábara: Eine Band aus Mexiko und Kolumbien, die zurzeit auf Tournee in Deutschland ist, um ihre Lieder, eine heitere Mischung zwischen lateinamerikanische Rhythmen und Rock, zu präsentieren. http://www.losbabara.com/

Pau Alabajos & Band: Im Rahmen seiner Europa-Tournee wird der bekannte Liedermacher aus Valencia sein drittes Album Una amable, una trista, una petita pàtria (Ein liebenswertes, trauriges, kleines Land) in Begleitung von seiner Band vorstellen. http://www.paualabajos.cat/

Mr. Shirazy, ein audiovisueller Künstler dessen Musik über die Ohren ins Herz und in die Beine geht. Auch visuell kommt man auf den Konzerten von Mr. Shirazy & Co auf seine Kosten: Ob die für die Musik komponierten Visuals oder sein selbstgebautes elektronisches Loopingintrument „Freeak“. http://mrshirazy.com/

Josué Ávalos. Die Lieder des mexikanischen Sängers stecken dabei von der traditionellen mexikanischen Musik bis zum Reggae ein weites Spektrum ab. Alles verschafft sich Raum auf seiner neuen Schallplatte mit bedrückender Demut, Aufrichtigkeit und Schlichtheit. http://josueavalos.bandcamp.com

Ein Konzert, das ihr nicht entgehen lassen solltet, und danach…   

PARTY MIT DJ BOGOTÁ!

Eintritt: 6€ – Einlass: 21:00 – Wo: Barinton, Grüner Weg 2, Köln Ehrenfeld

Veröffentlicht unter concerts, música, xerrades | Hinterlasse einen Kommentar

Tastet d’activitats maig 2013

Aquest maig ha arribat amb més bon temps, molts festius i activitats molt canyeres que no us podeu deixar perdre!
Trobareu més informació al calendari, però aquí us deixem amb un tastet:

  • El proper dissabte 11 de maig: Podeu gaudir d’una Ruta Catalana a Frankfurt - Podreu conèixer la vessant catalana de Frankfurt guiats pel Doctor Stegmann, professor de catalanística a la Universitat Goethe durant 30 anys, juntament amb els membres del Centre Cultural Català d’allà.
  • 17 de maig-10:30h : “L’herència de la Nova Cançó” Una conferència-concert. A la Universitat de Colònia, amb els himnes emblemàtics dels cantautors dels últims 25 anys de la dictadura militar de Francisco Franco fins al final de la transició democràtica, relacionarem reflexions polítiques, històriques i recents de Catalunya, illes Balears i País Valencià dins de l’estat espanyol.
  • 18 de maig-21:00h: Gran concert del cantautor valencià Pau Alabajos al club Bariton, compartint escenari amb grups internacionals com Los Bábara (Mèxic i Columbia), Josué Ávalos (Mèxic), Mr. Shirazy(Iran) i podreu seguir la festa amb el Dj. Cheeseface Bogotá.
  • Finals de maig: Cinema en Català: Fènix 1123. Una Pel·lícula d’un nen de 14 anys acusat de terrorista informàtic i el que això va comportar. El seu crim: enviar un mail, inspirat en Harry Potter i l’ordre del Fènix, a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català. Basada en fets reals. Molt aviat confirmarem dia, lloc i hora

I… PROJECTE TEATRE x ADULTS!!! Busquem gent sense vergonya o amb ganes de perdre-la, gent amb moltes ganes de passar-ho bé, de compartir i gaudir d’una estona divertida creant! Per això molt aviat començarem amb el primer TALLER DE TEATRE EN CATALÀ A COLÒNIA. T’apuntes? Places limitades. Escriu-nos a centreculturalcatala@gmail.com

Veröffentlicht unter informació general | Hinterlasse einen Kommentar

Ruta catalana per Frankfurt – 11 de maig

Juntament amb el Centre Cultural Català de Frankfurt, aquest maig us proposem conèixer la vessant catalana de Frankfurt guiats pel Doctor Stegmann, professor de catalanística a la Universitat Goethe durant 30 anys.

Tres escultures a l’aire lliure d’Andreu Alfaro, dues escultures/poemes visuals de Joan Brossa, una escultura de Jaume Plensa, un edifici-pavelló de vidre d’Alfred Arribas, obra d’artistes catalans en els dos museus més importants de la ciutat i especialment una presència de llibres catalans en biblioteques com no es troba en cap altra ciutat alemanya.

Ens trobarem a les 10.15 a l’entrada principal de la universitat, Grüneburgplatz 1 (U-Bahn – Holzhausenstr. Bus – Bus 36 Haltestelle “Uni Campus Westend”)

No us ho perdeu! prepareu la càmara, calçat còmode i inscriviu-vos aquí: http://www.doodle.com/hnkaepmud2dgr3f3

 
Foto Perfil Frankfurt
Veröffentlicht unter miscel·lània | Hinterlasse einen Kommentar

3a. Excursió: Schloss Burg, am 28. April 2013

2013-04-28 12.07.11 Quan en un lloc on hi hauria d’haver una gran gernació, només hi ets tu amb la teva colla, fa l’efecte que alguna cosa no va a l’hora però no té perquè ser una sensació d’incertesa.

Avui a les nou tocades del matí, la tranquil·litat regnava a Schloss Burg. L’aparcament municipal era buit, les botigues de records (sobretot de ganivets de Solingen) tancades i en els cafès els cambrers paraven les taules per a l’esmorzar. L’aire 2013-04-28 11.17.07era fresquet i el cel blau.

Hem deixat el cotxe a Oberburg i ens hem arribat a peu a Unterburg, lloc de trobada per començar l’excursió. L’objectiu era el pont del ferrocarril, conegut per “Müngstener Brücke”.

El camí comença costerut per dins del bosc i les cases queden rere teu. De cop, una glorieta et regala una magnífica vista del pont més alt d’Alemanya i que va ser enllestit el 1897. Per sobre seu hi circula encara el tren i als seus peus hi passa el riu Wupper, amb aigües transparents.

Schwebefahr_2Continuem cap a la vall i el camí ens ofereix diversos entreniments per fer més engrescadora la baixada. Un gran edifici a la vora del Wupper ens indica que arribem a una zona d’esbarjo i de cultura. Uns metres més enllà creuem el riu en un ferri penjat d’uns cables: “über die Wupper gehen”, que per sort no ha estat així, perquè “über die Wupper gehen” pot significar diverses coses i cap de positiva.

Caminem per la riba un parell més de quilómetres i ja som al peu del telecadira que ens puja dalt del castell. Són quarts d’una del migdia, l’aparcament és ple, les botigues obertes i a les taules dels cafès, la gent hi dina.Seilbahn_1

<><><><><><><><><><><><><><><><><>

Schloss Burg, am 28. April 2013

Wenn irgendwo eine Menge Leute sein sollte und du bist nur mit deiner Clicke da, dann hat man den Eindruck, dass etwas nicht passt, aber das muss nicht Ungewissheit sein.

Heute morgen, nach neun Uhr herschte die Ruhe in Schloss Burg.

2013-04-28 11.29.07Der städttische Parkplatz war leer, die Souvenirsgeschäfte (besonders der Messer aus Solingen) waren geschlossen und in den Cafés bereiteten die Kellner die Tische zum Früstuck vor. Die Luft war kühl und der Himmel blau.

Wir haben das Auto in Oberburg gelassen und sind zu Fuss nach Unterburg gegangen, wo unser Ausflug anfangen sollte. Unser Ziel war die Müngstener Brücke.

Der Weg geht steil nach oben, durch den Wald und die Häuse bleiben hinter dir.2013-04-28 11.00.40

Plötzlich schenkt ein Pavillon dir einen grossartigen Blick auf die Eisenbahnbrücke, die die höchste in Deutschland ist, und die 1897 fertiggestellt wurde. Darauf fährt noch immer die Bahn und zu ihrer Füssen fliesst die Wupper mit klarem Wasser.

Wir gehen in das Tal hinunter und der Weg bietet uns verschiedene Abwechselungen an.

Ein grosses Gebäude an der Wupper zeigh uns, dass wir in einer Zone der Entspannung und Kultur angekommen sind.

Schloss BurgWir gehen weiter und wir überqueren den Fluss mit einer Schweberfähre. Jetzt können wir sagen: “über die Wupper gehen”, aber zum Glück war es nicht so, weil diese Redewendung keine positive Bedeutung hat.

Wir laufen noch ein paar hunderte Meter den Fluss entlang und wir sind am Fuss der Seilbhan, die uns nach Obenburg fährt.

Es ist halbeins Mittag, der Parkplatz ist voll, die Souvenirgeschäfte auf und die Tische in den Cafés sind voll.Foto Schloss burg

Veröffentlicht unter informació general | Hinterlasse einen Kommentar

Dia Internacional de la Catalunya Exterior

Cartell dia Catalunya ExteriorAvui celebrem el Dia Internacional de la Catalunya Exterior, amb l’objectiu de recordar els centenars de milers de catalans que vivim fora del país.

Veröffentlicht unter informació general | Hinterlasse einen Kommentar

28 d’abril, excursió a l’edat mitjana – 28. April Ausflug

Foto CastellAquest diumenge farem una caminada fins al castell de l’edat mitja, l’”Schloss Burg” a la riba del riu Wupper.  Una excursió per a tots els gustos i edats, caminar, anar amb telefèric, jugar, conèixer una mica més d’història, xerrar… Promet ser divertit.

Pels que vulguin caminar ens trobem a les 9.30 a Unterburg. És una ruta de tres hores i mitja.

I els que prefereixin visitar el museu o senzillament estar per allà gaudint del paisatge, el castell, anar amb el telefèric… poden quedar més tard. Tots plegats ens trobarem a les 13 h. al Oberburg per menjar alguna cosa i fer-la petar.

Els interessats escriviu a centrecatalacolonia@gmail.com per poder organitzar els cotxes.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Diesen Sonntag machen wir eine Wanderung zum Schloss Burg, an der Wupper. Ein Ausflug, der für jeden Geschmack und für jede Altersgruppe etwas zu bieten hat: wandern, mit der Seilbahn fahren, spielen…

Die Leute, die wandern wollen, treffen sich um 9:30 in Unterburg. Die Wanderung dauert 3:30 Stunden. Wenn ihr nur den Ort genißen wollt, Könnt ihr später dazu kommen. Um 13Uhr werden wir uns alle zum mittagessen in Oberburg treffen.

Foto Schloss burgWir bitten alle Interessierten, sich per E-Mail anzumelden centrecatalacolonia@gmail.com, damit wir die Anfahrt mit dem Autoorganisieren können.
Bis bald! ;-)
Veröffentlicht unter informació general | Hinterlasse einen Kommentar

BONA DIADA DE SANT JORDI DESDE COLÒNIA!

Amb pluja, roses i llibresCollage St Jordi 2013

celebrem la festa gran

que ningú no en quedi fora

ni els d’ara ni els qui vindran;

P1040591Els d’ara, per fer patxoca

al costat de l’alt patró,

els qui vindran, per si toca

d’afegir-hi més saó,

perquè Sant Jordi se sentí

sempre ben acompanyat

i ens ajudi, als uns i als altres,Foto rosa-llibre

a poder guanyar el combat

que fa tants segles que dura

i encara no s’ha acabat

 

Miquel Martí i pol

P1040454

P1040436

Veröffentlicht unter Sant Jordi | 1 Kommentar

21 d’Abril – Avisos – Gran Festa de St. Jordi

Abans de la festa 4 coses:

  1. Primer de tot volem agraïr el vostre suport perquè fa pocs minuts hem acabat d’omplir les places que quedaven. Oficialment podem dir que tots els tiquets estan exhaurits. MOLTES GRÀCIES!
  2. Els artistes que encara estan dibuixant o escrivint ampliem el plaç d’entrega màxim fins aquest vespre (19 d’abril). Visca la creativitat!
  3. Hi ha una petita modificació d’horari i el taller infantil començarà a les 10:30
  4. No deixeu que agafi pols, tothom qui vulgui pot portar la senyera el diumenge!

Esperem disfrutar amb tots vosaltres d’una gran Diada de St Jordi!!!

Veröffentlicht unter Sant Jordi | Hinterlasse einen Kommentar

21 d’abril de 2013 – Gran festa de Sant Jordi

Foto St JordiCom ja és tradició al centre, la diada de Sant Jordi és una cita esperada! Catalans, alemanys i gent d’arreu, tant si sou grans com petits, hi sou tots benvinguts.

Matí amb tallers infantils, migdia vermut i després d’una bona PAELLA, donarem els premis dels concursos als que us animem a participar.

Pels petits Premi II Concurs infantil de dibuix de St. Jordi i pels grans I Concurs de micro-relats “Un Sant Jordi diferent” (En Català o Alemany).

On: Caritas Internationales Zentrum, Stolzestr. 1a, 50674Foto rosa

Animeu-vos!!! Trobareu més informació  aquí:

Apunteu-vos, les places son limitades – podeu fer les reserves i enviar els vostres dibuixos o relats a centrecatalacolonia@gmail.com màxim fins el 18 d’abril.

Foto programa St Jordi

Veröffentlicht unter Sant Jordi | Hinterlasse einen Kommentar