SANT JORDI 2024

Enguany volem compartir la nostra diada de SANT JORDI amb doble activitat!

20/04/2024 – 11:00 h Sant Jordi Familiar al Bürgerzentrum Engelshof (Köln). Una activitat amb manualitats, contacontes, intercanvi de llibres i Pica-pica (No us deixeu el vostre llibre per intercanviar). És una activitat organitzada per l’equip de St Jordi, l’Esplai i l’Espai Familiar del Centre. Per temes d’organització agrairem inscripció a centrecatalacolonia@gmail.com. Preu: la voluntat el mateix dia de l’acte.

27/04/2024 – 11:00 a 16:00 h – Conjuntament amb l’Associació per l’agermanament Colònia-Barcelona celebrarem la Diada, com es fa ja tradicionalment, a la llibreria Neusser Strasse a Köln-Nippes amb una parada de llibres al carrer. A les 14:00 comptem amb una actuació del grup Duo Loup&Hecker, que tocarà música típica de Colònia però també cantarem tots junts L’Estaca. Porteu-vos una copa, hi haurà Cava! (activitat gratuïta)
Buchladen Neusser Straße
Neusser Straße 197
50733 Köln

A ambdues activitats tindrem punts de llibres, gentilesa de la Delegació del Govern a Alemanya

***Deutsch***

SANT JORDI: Zwei Aktivitäten werden stattfinden:

20.04.2024 – 11:00 Uhr – Sant Jordi Fest für Familien im Bürgerzentrum Engelshof (Köln). Bringt ein Buch für den Büchertausch mit! Aus organisatorischen Gründen bitten wir euch, euch per Mail anzumelden: centrecatalacolonia@gmail.com. Anmeldegebühren: eine Spende am selben Tag auf der Feier. Organisiert vom St Jordi Komitee, dem Esplai und dem Espai Familiar des Katalanischen Kulturzentrums.

27.04.2024 – 11:00 bis 16:00 Uhr – In Kooperation mit dem Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona werden wir die Diada, wie auch in den letzten Jahren, in der Buchhandlung Neusser Straße in Köln-Nippes mit einem Bücherstand auf der Straße feiern.Um 14:00 Uhr wird uns das Musikduo Loup&Hecker mit typischer Musik aus Köln begleiten. Dabei werden wir die Gelegenheit haben, L’Estaca gemeinsam zu singen. Bringt ein Glas mit, wir laden euch zu Sekt ein! (Diese Aktivität ist kostenlos).

An beiden Aktivitäten wird es Lesezeichen geben, von der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland zur Verfügung gestellt.

Wir sehen uns dort! Fotos aus dem vergangenen Jahr – Sankt Jordi 2023 –Buchladen Neusser Straße

Colònies de lleure a Catalunya

per millorar el català dels infants i joves catalans de l’exterior.

ÚLTIMA HORA!

Hem rebut notícies respecte l’organització de casals/colònies d’estiu adreçats a infants i joves catalans residents a l’exterior. Aquest cop som nosaltres, famílies a l’exterior, qui hem de proposar dates i formes. Us preguem que llegiu atentament el correu d’en Dani Gimeno, responsable de l’Àrea de Diplomàcia Pública.

Per motius d’organització us preguem també una resposta abans del 16 de març de 2015 per poder presentar les vostres propostes.

Feu-nos arribar les vostres propostes al nostre email: centrecatacolonia@gmail.com

Penseu que és una iniciativa que beneficiarà els nostres fills !

“Benvolguts i benvolgudes,

Molts de vosaltres recordareu que l’any passat us vam proposar la possibilitat d’organitzar casals pels períodes de vacances adreçats exclusivament als infants i joves catalans residents a l’exterior (de 8 a 16 anys) amb el benentès que l’eix temàtic d’aquestes estades a Catalunya giren entorn de la millora en llengua catalana combinada amb esports o activitats culturals. Creiem que es tracta d’una molt bona proposta per totes aquelles famílies que, malgrat residir a l’exterior, tenen interès en que els seus fills i filles tinguin un espai de lleure on poder compartir experiències amb altres infants i joves del mateix perfil alhora que practiquen el català.

L’intent de l’any passat no va reeixir per haver organitzat la proposta amb  poca antelació. Al no comptar amb la demanda mínima per organitzar les estades vam optar per suspendre el projecte fins al dia d’avui.

En aquesta ocasió, el procediment serà a la inversa: amb aquest correu electrònic, la Secretaria d’Afers Exteriors i de la UE us proposa que feu arribar a totes les famílies del vostre entorn la possibilitat d’organitzar colònies tenint en compte que estem oberts a obrir les propostes d’acord amb els calendaris de vacances escolars dels vostres respectius països. És a dir, si les vacances escolars a Alemanya (per posar un exemple) són al maig, i tenim una demanda de com a mínim 20 participants, des de la Direcció General de Joventut de la Generalitat de Catalunya no hi haurà problema per organitzar colònies fora del període de vacances catalanes (principalment juliol i agost). Així mateix, també us demanarem que demaneu a les famílies interessades que us informin de quina durada preferirien (10 o 14 dies).

Perquè tingueu una referència documental de què estem parlant, us annexo el document informatiu que es va preparar l’any passat sobre aquesta proposta perquè ho pugueu difondre entre la vostra massa social.

Per aquest motiu, el què us demano és que feu arribar aquesta informació a totes les famílies del vostre entorn demanant la següent informació:

– Període preferit per fer l’estada a Catalunya (període de calendari, per exemple de l’1 d’abril al 15 d’abril, els mesos de juny i juliol, etc..)

– Durada preferida per a l’estada a Catalunya (10 o 14 dies)

– Temàtica de les colònies preferides (Català i multiesportives o Català i activitats culturals)

A l’espera que aquesta proposta sigui de l’interès dels vostres membres, us saludo atentament,”

Dani Gimeno
Responsable de l’Àrea de Diplomàcia Pública
Comunitats Catalanes de l’Exterior
Internacionalització de les entitats catalanes