Enguany no podrem fer la Castanyada com la dels altres anys, però hem pensat en dues opcions per mantenir aquesta tradició viva a terres alemanyes.
Per una banda el 31 de novembre, els nens de l’Escoleta faran un taller de Tardor a l’horari i lloc habitual de les classes de català.
I per l’altra, aquell mateix dia, com que no volem que ningú es quedi sense panellets, hem aconseguit una col.laboració amb una botigueta especialitzada en queviures d’importació: oferint-nos uns lots, prèvia reserva, que inclouen 3 panellets i una copa de Moscatell per 5 euros.
Per la reserva del lot cal de fer una transferència al Centre Català i enviar-nos un email amb el comprovant de pagament a: centrecatalacolonia@gmail.com fins al dia 29.10.2020.
Bank: BBB (Badische Beamten Bank Köln)
IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98
BIC: GENODE 61 BBB
Podeu passar a recollir els panellets a partir de les 11:00 al carrer Berreratherstraße 205 („Kleine Markthalle Sülz“). El Centre Català de Colònia també us hi donarà la benvinguda.
El 9 d’octubre és de Sant Dionís volem desitjar, des de NRW, a tots els valencians que gaudeixin de la Diada Nacional del País i la Mocadorà!
En aquesta data els Valencians celebrem l’entrada de Jaume i a la reina Na Violant d’Hongria el 9 d’octubre del 1238, quan van entrar a València després de la conquesta i la celebració popular de la Mocadorà o Sant Dionís.
És també el dia dels enamorats. La tradició és que els homes regalen a les seues parelles un mocador per al coll que embolica uns dolços de massapà cru, de diferents formes i colors, que representen les fruites i hortalisses de l’horta Valenciana, totes envoltant dues figures més grans i principals fetes de massapà cuit: la piuleta i el tronador.
Al segle XVIII, després de la Guerra de Successió, la celebració oficial que commemorava l’entrada de Jaume I a València va ser prohibida pel Decret de Nova Planta, però es va continuar celebrant popularment. Sant Dionís havia estat una festa molt arrelada, ja que eren tradicionals els festivals pirotècnics des de la popularització de la pólvora en forma festiva. A la vespra, i durant el dia de Sant Dionís, s’havien llançat sempre multitud de coets fins al punt que, segons les cròniques, un any es van arribar a llançar 13.000 coets des del terrat del palau de la Generalitat de Valencia. I la vesprada del 9 d’octubre de 1526 va haver-hi un accident en el qual van morir 9 persones i van cremar 20 cases a la zona del Mercat. Per tot això, l’origen de la piuleta i el tronador està en aquest segle, quan Carles III va prohibir fabricar pirotècnia. En resposta, els forners valencians van idear uns dolços de massapà que representaven els coets prohibits, i els van donar forma de petards, piules i trons; segons diuen molts, també representaven els òrgans sexuals masculins i femenins per la seua forma característica.
A partir del segle XIX, els dolços s’embolicaven en un mocador afegit. Amb el temps, va formar part imprescindible del regal, i va donar nom a la festivitat. Per aquesta tradició, molts valencians consideren que Sant Dionís és el Dia dels Enamorats valencians; i és tradició que les dones conserven tots els mocadors que la seua parella els ha regalat, any rere any, des que van començar a festejar.
Enguany degut a les mesures de COVID, l’Ajuntament de Valencia farà les Mascletades de falles pels barris perque es vegen des de terrats i balcons.
