*Für eine deutschsprachige Zusammenfassung bitte scrollen*
Benvolguts socis i amics,
Ens ha arribat confirmació de la disponibilitat de l’escriptora Maria Barbal per connectar-se a la sessió del divendres 28 d’abril del Club de Lectura virtual del centre, a les 18:30 h. Comentarem el seu llibre que estem llegint, Pedra de tartera, obra amb la qual va debutar aquesta escriptora catalana contemporània d’èxit internacional, però també podem aprofitar per parlar sobre qualsevol de les seves obres. Apunteu-vos-hi escrivint un mail al centre (centrecatalacolonia@gmail.com), indicant el vostre interès (Conversa amb la Maria Barbal), el vostre nom i la vostra adreça de correu electrònic preferent. Uns dies abans us farem arribar un enllaç de Zoom per a connectar-vos.
Per tal de mantenir aquesta data exclusivament per aquesta activitat, els altres 2 llibres proposats per aquesta tanda els comentarem dues setmanes abans, és a dir, el divendres 14 d’abril, a les 18:30 h. Us recordo els títols:
- Clàssic: Joc brut, de Manuel de Pedrolo, un clàssic de la novel·la policíaca en català
- Traducció al català: El diable a la creu, de Ngugi wa Thiong’o, escriptor originari de Kenya que ens dona una altra visió del món i la societat
Podeu triar només un dels llibres proposats o llegir-los tots dos!
Què heu de fer per a participar-hi:
- Apunteu-vos al Club de Lectura en català enviant un mail al centre (centrecatalacolonia@gmail.com), indicant el vostre interès, nom i número de mòbil.
- Pels qui no tinguin Telegram, descarregueu-vos l’app de Telegram al mòbil.
- L’Eva us introduirà al canal (Club de Lectura Casal Colònia). Allà trobareu informació sobre les lectures, les dates de les trobades i un enllaç al grup de lectura corresponent. Feu clic a l’enllaç per entrar al grup, on tothom pot escriure els seus comentaris i dir-hi la seva.
- Si us plau, llegiu les “Normes de conducta” que trobareu al canal.
Aquestes activitats són gratuïtes.
Apunteu-vos! Espero compartir aquestes lectures en català amb molts de vosaltres!
Fins ben aviat!
Eva Coma
Vocal del Club de Lectura
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,
uns wurde die Teilnahme der Schriftstellerin Maria Barbal an die Schaltung des Leseclubs am Freitag, den 28. April, um 18:30 Uhr, bestätigt. Wir möchten mit ihr das Buch Pedra de tartera (Wie ein Stein im Geröll) besprechen, das Debütwerk dieser international erfolgreichen zeitgenössischen Autorin, aber wir können die Gelegenheit dazu nutzen, über andere Werke von ihr zu sprechen. Um euch anzumelden, schreibt uns bitte eine E-Mail (centrecatalacolonia@gmail.com) mit dem Betreff „Conversa amb la Maria Barbal“, eurem Namen und bevorzugte E-Mail-Adresse. Einige Tage vor der Schaltung werden wir euch einen Zoom-Link schicken, um an die Schaltung teilzunehmen.
Um diesen Tag exklusiv für diese Aktivität frei zu halten, werden die 2 anderen Bücher, die für diesen Termin vorgesehen waren, zwei Wochen vorher besprochen, d.h. am Freitag, den 14. April, um 18:30 Uhr. Diese sind:
- Klassiker: Joc brut, Manuel de Pedrolo, ein Krimi-Klassiker der katalanischen Literatur
- Übersetzung ins Katalanische: El diable a la creu, Ngugi wa Thiong’o, ein Schriftsteller aus Kenia, der uns eine andere Sicht der Welt und der Gesellschaft zeigt
Man kann sich nur für 1 Buch entscheiden, oder aber beide lesen!
Was muss man tun, um teilzunehmen:
- Meldet euer Interesse am Club de Lectura en català per Mail an das Katalanische Kulturzentrum in Köln (centrecatalacolonia@gmail.com) unter Angabe eures Namens und Handy-Nummer.
- Die Telegram-App auf das Handy herunterladen, falls noch nicht vorhanden.
- Ihr werdet an den Telegram-Kanal (Club de Lectura Casal Colònia) eingefügt. Dort findet ihr Information über den vorgeschlagenen Büchern, die Termine für die geplanten Onlinetreffen und einen Link zur Lesegruppe. Klickt bitte auf den Link, um in die Gruppe zu gelangen. Dort können alle ihre Kommentare schreiben, um den Kontakt zwischendurch zu erhalten.
- Bitte die im Kanal aufgezählten Verhaltensregeln beachten.
Dieses Angebot ist kostenlos.
Meldet euch an: Ich freue mich auf diese katalanischen Lektüren mit euch!
Bis bald!
Eva Coma
Vertreterin des Lesekreises
Katalanisches Kulturzentrum Köln 
You must be logged in to post a comment.