Canvis a la secretaria d’Afers Exteriors i de la UE

Des del Centre Català de Colònia volem compartir dues cartes que ens han arribat aquests dies, arrel dels canvis de govern. Volem agraïr també la feina de tot l’equip de la Secretaria d’Afers Exteriors i de la Unió Europea, que ens ha donat sempre suport des de Catalunya.

Paraules de comiat del fins ara secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea, Roger Albinyana:

Benvolguda, benvolgut,

Us escric aquesta breu missiva per comunicar-vos que la setmana passada vaig cessar com a secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea. Fa dos mesos vaig convenir amb el president Artur Mas aquesta decisió que ara us comunico després d’haver-hi reflexionat llargament.

Han estat tres anys vibrants i intensos plens de bons records, però també de moments més agres, inherent i propi a la situació política que viu Catalunya. En aquests darrers anys hem estat capaços de fer un salt qualitatiu important en l’acció exterior d’aquest govern, també i potser de manera especial en el seu vessant estratègic, envers les comunitats catalanes de l’exterior.

Vull agrair-vos mitjançant aquest breu missatge la vostra tasca i col·laboració tant amb el país com amb el seu Govern. En tot moment, quan així ha estat requerit, he percebut les comunitats catalanes a l’exterior al costat del poble i les institucions a Catalunya. Han estat anys d’un creixement espectacular de la mobilització i dinamització dels catalans i catalanes a l’exterior fet que ha comportat estrènyer la distància entre vosaltres i el país. S’ha fet molt bona feina en un context especialment dur en allò que es refereix a les possibilitats financeres del Govern. No voldria deixar de fer referència i agrair-vos, també, la paciència i comprensió que heu mostrat amb la Secretaria a l’hora d’entomar aquestes dificultats. A aquest respecte, només puc assegurar-vos que la Secretaria ha fet tot el que estava a les seves mans.

Com ja coneixeu, en Raül Romeva va prendre possessió com a Conseller d’Afers Exteriors, una decisió que em fa enormement feliç. En primer lloc, per la seva experiència i trajectòria polítiques, però sobretot per la seva capacitat i posicionament polítics. Amb ell tindrem un Conseller fort que ajudarà de forma decisiva a continuar avançant en el mandat que els ciutadans, també els catalans a l’exterior, varen conformar el proppassat 27 de setembre.

Per totes aquestes raons, us reitero l’agraïment i us demano que li proporcioneu tot el suport i la col·laboració com jo l’he tingut de tots vosaltres en aquests darrers anys.

Amb afecte,

Roger Albinyana i Saigí
Secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea

*********

Carta de presentació a les comunitats catalanes de l’exterior del nou conseller d’Afers Exteriors, Transparència i Relacions Institucionals del Govern de Catalunya, Hble. Sr. Raül Romeva:

Carta Raul Romeva

A tots dos moltes gràcies i bona feina!

Publicat dins de informació general | Deixa un comentari

21/2/2016 – Excursió-Ausflug: Der Regierungsbunker

Comencem l’any amb història i visitarem el «búnker del govern»

Una gran obra d’arquitectura que reflecteix un capítol molt important de la història recent d’Alemanya. Es va començar a construir el 1950 i el 1971 hi havia construïts 17,3 km amb 936 dormitoris i 897 oficines (http://www.regbu.de).

És una visita guiada en alemany.

Hauríem de ser un grup de, mínim, 15 persones.

Preu de grup: 8 € per adult.

Durada: 1 hora i 30 min – La Nostra visita començarà a les 11.

Per tal de poder fer la reserva, els qui hi estigueu interessats, escriviu abans del dia 29.01 a

sortidescentrecatalacolonia@gmail.com

També organitzarem com anar-hi i decidirem si volem dinar plegats i on.

temperatura dins del búnker és de 12 º

Us animem a participar-hi!

*************

Wir fangen das Jahr mit Geschichte an und werden den Regierungsbunker besuchen.

Der Regierungsbunker im Ahrtal war das geheimste Bauwerk in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Seine Planung reicht bis ins Jahr 1950 zurück, Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer war vom Anfang an mit einbezogen.
(
http://www.regbu.de)

Die Führung wird auf Deutsch sein.Wir müssen mindesten 15 Leute sein

Eintrittspreise Gruppen: 8, 00 €/Person bei einer Gruppenstärke ab 15 Personen.

Die Führungen dauern ca. 90 Minuten

Interessierte schreiben bis 29. Januar, bitte an: sortidescentrecatalacolonia@gmail.com

Wir wünschen uns, dass ihr mitkommt.

 

Publicat dins de excursions, visites guiades | Deixa un comentari

19.12.2015 – 16:30h Tió amb la Marató de TV3

2015-12-19 - Tió amb la Marató

Imatge | Posted on by | Deixa un comentari

06.11.15 – 16.01.2016 Exposició artista català a Colònia

JOMA 024 Flower III. 50 x 150 cm. Mista su tavola. Il libro dell'aria

Fins el 16 de gener teniu temps per visitar la fantàstica exposició que organitza la galeria 100 Kubik a Colònia, sota el títol:

“Entre la piel y el aire”

L’artista català Joanpere Massana (Lleida, 1968) ens mostra una selecció d’obres de les sèries : Il libro dell’aria ( El llibre de l’aire ) i Le livre de la peau ( El llibre de la pell)

Logo1k_tests7Galerie 100 kubik
Mohren Str. 21, Köln 50670 Deutschland
Öffnungszeiten: Di-Fr: 12-18 Uhr Sa: 12-16 Uhr
***************************

“Entre la piel y el aire” – 06.11.15 – 16.01.2016

Die Ausstellung „Entre la piel y el aire“ zeigt die Arbeiten des katalanischen Künstlers Joanpere Massana (Lleida, 1968).

Seine abstrakten, atmenden Werke sind von mediterranem Charakter.  Sie bestechen durch ihre hellen und freundlichen Farben und ihr einzigartiges und unerschöpfliches Formenvokabular. In seinen Bildern setzt sich Massana mit der Natur und dem Universum auseinander.

Natürliche Prozesse wie Fruchtbarkeit, Geburt und Erneuerung finden ihren Ausdruck in den unendlich scheinenden Bildgründen.

>> werke

Respon
Reenvia
Publicat dins de exposicions, informació general | Deixa un comentari

22.11.2015 EXCURSIÓ/AUSFLUG “Von Thielenbruch nach Bensberg”

La segona sortida d’aquesta temporada és una mica més llarga que l’anterior. 

Està extreta del llibre: Kölnpfad. Der Kölner Rundwanderweg. Steffi Machnik. J.P. Bachem Verlag. (www.koelnpfad.de).

  • Lloc de trobada: „ Thielenbruch “ parada final de les línies 3 i 18.
  • Hora: 10.30 del matí
  • Durada: 4hores i 30 min. Són 18 km. Si interessa podem fer dracera en el km 8 o en el 14.
  • Característiques del camí: gairebé tot pla, amb una mica de pujada i un camí estret que voreja un prat. No adequat per a cotxets.
  • Dinar: cal que cadascú porti el seu Dinar.
  • L’itinerari s’acaba a l’estació de Bensberg, de la línea 1.

Us animem a participar-hi!

*****

Der zweite Ausflug dieser Saison ist länger als der des letzten Monat.

Route aus dem Buch Kölnpfad. Der Kölner Rundwanderweg. Steffi Machnik. J.P. Bachem Verlag. (www.koelnpfad.de)

  • Treffepunkt: Endhaltestelle “Thielenbruch”, Linie 3 und 18.
  • Wann: Um 10.30 Uhr
  • Länge: 18 km (Abkürzungen: Kilometer 8 und Kilometer 14)
  • Dauer: 4 Stunden, 30 Min.
  • Profil: Überwiegend flach mit einer Steigung im engen Wiesenweg, daher nicht geeignet für Kinderwagen.
  • Essen: jeder bringe sein Essen mit.
  • Die Strecke endet an der Haltestelle Bensberg, Linie 1.

Wir wünschen uns, dass ihr mitkommt

Publicat dins de senderisme | Deixa un comentari

12.11.2015 – Peŀlícula “13 dies d’ocutbre” en homenatge al president Lluís Companys.

Cartell 13 dies d'Octubre

Imatge | Posted on by | Deixa un comentari

31-10-2015 Castanyada i Castellers

CastanyesAquest dissabte us esperem per passar una bona estona gaudint de les tradicions catalanes.

Hi haurà un taller de panellets per grans i petits, que després podrem degustar tots plegats amb les castanyes i moniatos mentres coneixem de primera mà el projecte de Castellers que s’està creant a Colònia.

No deixeu de celebrar i compartir la CASTANYADA per estar a Alemanya.

Per la Castanyada FEM PINYA!

  • Hora i lloc: 15:30h Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln
  • Contribució a les despeses: 4 euros socis / 7 euros no socis
  • Inscripcions: centrecatalacolonia@gmail.com

******************************

KASTANIENFEST

Wir warten am Samstag auf euch, um einer der katalanischen Traditionen zu geniessen.

Wir werden lernen, “panellets” zu backen. Und dann werden wir die mit “moniatos” (Süsskartoffeln) und Maronen essen.

Bei dieser Gelegenheit wird uns das Projekt “Castellers in Köln” vorgestellt.

panellets

  • Uhrzeit und Ort: 15:30Uhr Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln
  • Kostenbeitrag: Mitglied 4 €, No Mitglied 7 €.
  • Anmeldung: centrecatalacolonia@gmail.com

 

 

Publicat dins de la Castanyada | Deixa un comentari

25.10.2015 EXCURSIÓ/AUSFLUG – “DAS PORZER RHEINKNIE”

El Centre Cultural Català de Colònia ha organitzat pel proper dia 25 d’octubre, una sortida al costat del Rhein. L’bjectiu d’aquesta excursió és conèixer una mica més els voltants de la ciutat que ens acull caminant.

Està extreta del llibre: Kölnpfad. Der Kölner Rundwanderweg. Steffi Machnik. J.P. Bachem Verlag. (www.koelnpfad.de)

La descripció és la següent:

  • Distància: 9 km.
  • Durada: 2 hores, 30 min.
  • Característiques del camí: pla, el camí al costat del riu és tot asfaltat. Apte per cotxets
  • Lloc i hora de trobada: KVB-Haltestelle “Zündorf” (s’hi arriba amb la lína 7) a les 10.30 del matí.
  • Fi del trajecte: KVB Haltstelle “Heinrich-Lübke-Ufer”.

Esperem la vostra participació i el bon temps.

******Deutsch******

Das Katalanisches Kulturzentrum organisiert für den 25. Oktober einen Ausflug an das Porzer Rheinknie gemäß des Buches Kölnpfad. Der Kölner Rundwanderweg. Steffi Machnik. J.P. Bachem Verlag. (www.koelnpfad.de)

Das Ziel ist es, die Umgebung der Stadt Köln kennen zu lernen und ein bischen zu wandern.

Beschreibung:

  • Länge: 9 Km.
  • Dauer: 2 Stunden, 30 Minuten.
  • Profil: flach, allerdings nur asphaltierter Uferweg, geeignet für Kinderwagen
  • Anfahrt: mit der KVB-Linie 7 bis Endhaltestelle “Zündorf”. Zeit: 10.30 Uhr.
  • Endpunkt: KVB-Haltestelle „Heinrich-Lübke-Ufer“.

Wir wünschen uns, dass ihr mitkommt

Publicat dins de excursions | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Evolució del vot exterior a les eleccions

Us fem arribar el comunicat de la FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes) en que analitza els resultats del vot exterior en les eleccions al Parlament de Catalunya del 27 de setembre. Link: Evolucio vot Catalunya Exterior – Octubre 2015

Alguns temes que trobareu en detall en el comunicat són:

  • Sense cap sorpresa finalment van ser únicament 14.781 els catalans residents a l’exterior sobre un total de 196.062 inscrits al CERA (Cens Electoral de Residents Absents) els que van aconseguir dipositar un vot vàlid en les Eleccions al Parlament de Catalunya celebrades el passat dia 27 de setembre. Això representa un lamentable percentatge del 7,53% sobre el total del cens.
  • Els electors que van aconseguir inscriure’s com a votants temporals a l’ERTA (Españoles Residentes Temporalmente Ausentes) van ser únicament 1.841 (50% menys que a 2012).
  • Un total de 21.718 catalans havien aconseguit superar la primera fase del ‘voto rogado’ (una xifra molt superior a la de les precedents eleccions de 2012 on només 10.996 van superar aquest primer tràmit. Els països amb un nombre més gran de sol·licituds de vot van ser: França (3.482), Andorra (2.310), Alemanya (2.296), EEUU (1.878), Regne Unit (1.852), Suïssa (1.760), Argentina (1.070), Bèlgica (616), Mèxic (560), Itàlia (557), Països Baixos (535), Brasil (474), Xile (366), Austràlia (292) i una llarga llista de 113 països més.
  • Atès que Catalunya no disposa d’una llei electoral pròpia no compta amb una Junta Electoral Central pròpia que tingui l’obligació d’agregar i centralitzar les dades per països de procedència del vot.
  • Malgrat tot aquesta participació del 7,53% és la més gran arreu enregistrada des de la implantació del ‘voto rogado’ a 2010 arreu de l’Estat.
  • La previsible conseqüència d’una participació entre el 15 i el 30% dels electors exteriors hauria estat l’alteració de la distribució d’escons a diverses circumscripcions.
  • El problema és estructural: és la LOREG i el seu article 75 amb els seus terminis curts i absurds el que no permetrà mai una participació satisfactòria.
  • Trobareu una Taula recapitulativa del vot exterior en totes les convocatòries electorals a Catalunya des de 1995 fins a 2015.
Publicat dins de informació general | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Una bona oportunitat a Àustria

Dissabte es va públicar a la premsa austríaca una nova plaça de tècnic/a a la delegació del Govern a Viena.

Al link trobareu la descripció de la convocatòria en alemany, amb els requeriments i perfil de la nova plaça de tècnic/a que ens han passat.

ANUNCI feina viena

Publicat dins de altres | Deixa un comentari