23.-6-18 Revetlla de St. Joan a Colònia

Wisst ihr, wie die Katalanen die magische  NACHT VOR DEM JOHANNISTAG FEIERN?

Am nächsten Samstag, den 23. Juni, kannst du dabei sein! Wir feiern am Blücherpark, Parkgürtel in Köln, ein katalanisches Fest zur Sommersonnenwende. Es gibt Grill mit Fleisch und Gemüse, Brot und Getränke (Softdrinks und Bier), Spaß für Groß und Klein, katalanische Musik und gute Stimmung. Bringt eure Musikinstrumente mit.

Wenn du mitmachen möchtest, schreib uns bis zum 21.6 eine E-Mail mit dem Überweisungsbeleg und Namen an centrecatalacolonia@gmail.com.

http://bluecherpark-koeln.de/bilder.html

Beitrag:

• Nichtmitglieder 15€
• Mitglieder  10€
• Studenten 10€
• Kinder bis 12 Jahre 5€

 Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V. –  BBB (Badische Beamten Bank de Köln) 
 IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98 – BIC :GENODE 61 BBB

Wir freuen uns auf euch!

Anuncis

Ambaixadors U Alumni – UVIC-UCC

Des del Servei de Carreres Professionals de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, informen del projecte Ambaixadors U Alumni, que té com a objectiu localitzar antics estudiants de la UVic-UCC que resideixen temporalment o permanentment en un altre país, per tal que esdevinguin ambaixadors de la Universitat de Vic.

La tasca dels ambaixadors i ambaixadores és assessorar altres alumni, estudiants o treballadors de la de la UVic-UCC que viatgin al país on ells resideixen, i facilitar-los informació o resoldre’ls els dubtes que puguin tenir, sempre d’acord amb la seva disponibilitat.

En aquest moment compten amb 76 ambaixadors repartits per tot el món. Podeu visitar la seva pàgina web ambaixadors.alumni.uvic.cat

Si algú és titulat per la UVic-UCC i vol adherir-se al projecte aquí teniu el Cartell Ambaixadors

Picasso, Miró, Dalí i Barceló

S’organitza una interessant conferència amb acompanyament musical i visual a la VHS de Düsseldorf

Vortrag mit Bildpräsentation und musicalischen Beiträgen in VHS Düsseldorf

 

Més informació_/Mehr Info:

Ankündigung VHS Düsseldorf 2018, Picasso, Miró, Dalí, Barceló

6.05. – “Singender Holunder”

Liebe Freundinnen, liebe Freunde!

Morgen um 23:05h strahlt WDR5 ein Lluís Llach Special aus, das anschliessend für eine Woche auch online gehört werden kann:https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/musikbonus/Lluis-Llach100.html

Wer lieber selber singt, ist herzlich am Sonntag, den 06.05. um 18h in den Weissen Holunder (Gladbacher Str. 48, 50672 Köln) eingeladen. Wir unterstützen das dort stattfinde Mitsingkonzert im Rahmen der Veranstaltungsreihe “Singender Holunder”. Nach Arbeiter- und Widerstandsliedern in deutscher Sprache (200 Jahre Marx!) wird die Veranstaltung mit einem Spezialteil katalanischer Chansons enden: Wir gratulieren Lluís Llach zum anstehenden 70. Geburtstag und singen L’Estaca, Abril 74 und La gallineta. Weil es thematisch so wunderbar passt, haben wir auch Maria del Mar Bonets Que volen aquesta gent mit eingebaut – übt schon einmal unter der Dusche 😉

Der Eintritt ist frei, für die Vortragenden “geht der Hut rum”.

Wir sehen uns am Sonntag!

******

Benvolguts/des,

demà a la nit a les 23:05 escolteu la WDR5 – emetran un especial Lluís Llach. Després es podra escoltar online durant una setmana:https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/musikbonus/Lluis-Llach100.html

Pels qui vulguin escoltar i/o cantar en directe: Fem una crida a participar en una cantada poular el diumenge 06.05. a les 18h al bar Weisser Holunder. (Gladbacher Str. 48, 50672 Köln)

L’entrada és gratuita, hi haurà col.lecta pels músics. El public rebrà un cançoner amb les lletres. La primera part seran cançons obreres i de resistència en alemany (Marx 200), pero amb motiu del 70è anniversari d’en Lluís Llach acabarem amb un “Especial Nova Canço”. Veniu a ajudar al públic a cantar en català! Cantarem L’Estaca, Abril 74, La gallineta i també Que volen aquesta gent – ja podeu assatjar sota la dutxa 😉

Fins diumenge!

 

Colònies d’Estiu

En el marc del servei “L’estiu és teu”, aquest any, la Xarxa d’Albergs Socials de Catalunya (XANASCAT) ofereix 2 estades de lleure adreçades exclusivament als infants i joves catalans de 8 a 16 anys inscrits al Registre de catalans residents a l’exterior que vulguin gaudir de l’experiència de compartir l’estada amb altres catalans vinguts d’arreu del món i disposar d’espais lúdics de reforç de la llengua i la cultura catalanes. Per tant, si vosaltres esteu inscrits al Registre, ja haureu rebut aquest correu electrònic però, també us el volem enviar com a Comunitat Catalana a l’Exterior perquè estigueu informats i perquè, si voleu, pugueu fer difusió entre els vostres socis i aquells catalans i catalanes que resideixin al país en el que us trobeu i que poden estar interessats en gaudir d’aquest servei. 

Tot seguit us especifico la informació concreta d’aquests torns de colònies per a joves:

Les places del Programa Residents a l’Estranger – l’Estiu és teu són limitades i s’atorgaran per ordre de preinscripció i preferència.

Els dos torns específics per aquest any 2018 són els següents:

 

Us adjuntem, en aquest correu, tota la informació específica relacionada amb aquestes dues estades.

• L’escala
• La Molina

En el cas que estigueu interessats en gaudir d’algun d’aquests torns, i per tal d’agilitzar els tràmits de preinscripció i reserva de plaça, caldrà que ens envieu un correu electrònic a la bústia del Registre (registrecatalans.exteriors@gencat.cat) abans del dia 7 de maig de 2018 informant-nos del torn concret i annexant-nos el DNI/passaport de l’infant o jove interessat així com el del seu pare, mare o tutor legal. Posteriorment, i un cop confirmada la vostra reserva de plaça, us enviarem el formulari de sol·licitud específic que caldrà que ens retorneu escanejat degudament emplenat i signat a la bústia del Registre.

St. Jordi 2018

S’acosta Sant Jordi i com cada any ens agradaria trobar-nos per aquestes dates.

Enguany, el dissabte 21 d’abril a les 16:00h puntual, farem un St. Jordi diferent, potser més original: visitar el que més s’assembla a la cova del drac de Sant Jordi, és a dir, endinsar-nos sota terra…

Us proposem visitar les Aggertalhöhle prop d‘Engelskirchen i, en acabat, passejar-nos pel bosc dels voltants i compartir el berenar (galetes, fruita, madalenes, coca en forma de rosa… el que us vingui més de gust) i/o llibres, contes que cadascú vulgui portar.

El preu és de 4€/persona i 3,5€/nens.

La visita seria a la tarda a les 16:00 Cal ser-hi una mica abans.

La localitat d‘Engelskirchen està a una hora en cotxe de Düsseldorf i una mica menys de Colònia i Bonn. Amb tren cal caminar 30 minuts des de l’estació.

Ens aniria bé saber si hi ha prou  interès. Per això us demanaríem que us apunteu al Doodle, abans del 18/4 incloent-hi número de persones que tindríeu pensat venir. Així ho podrem organitzar millor.

https://doodle.com/poll/g3qkbtpf5q49ksch

Fins ben aviat,

La Junta del Centre Català de Colònia

Altres activitats de St Jordi a Colònia:

El 28 d’abril a Köln: Sant Jordi- Welttag des Buches. La llibreria Buchladen de Colònia, a la Neusser Straße, celebra com cada any Sant Jordi. Entre les 10 del matí i les cinc de la tarda de dissabte 28 s’hi faran activitats diverses i es regalaran roses i punts de llibres. L’activitat a la llibreria l’organitza el grup d’agermanament Barcelona-Colònia.

Llibertat Carles Puigdemont

Des del Centre Cultural Català de Colònia donem tot el nostre suport a Carles Puigdemont, 130è president de la Generalitat de Catalunya escollit democràticament, així com els presos polítics i exiliats de Catalunya.

Exigim que es trobi una sortida política i no jurídica a aquesta trista situació contra la nostra democràcia.

Si voleu rebre informació sobre les protestes i mostres de suport dirigiu-vos a ANC NRW 

Avui dilluns 26.3  –  Concentració a Colònia sota el lema:

Freiheit für Carles Puigdemont

Wallrafplatz* – 18:00

*Entrant per la Hohe Strasse des de la  Domplatte, la plaça petita a la dreta

Cursos per adults – Kurse für Erwachsene

L’Escola del Centre Cultural Català de Colònia ofereix nous cursos de català:

Quan?

• A.2.2 Dimarts de 19 a 20.30h – Del 20/03/2018 al 10/07/2018, una classe per setmana de 90 minuts
• A1.2 Dimecres de 18.30 a 20.00h – Del 04/04/2018 a l´01/08/2018, una classe per setmana de 90 minuts

On?

A l’Internationales Zentrum Caritas, Sülz, Colònia (Zülpicher Str. 273B 50937 Köln)

Hi estàs interessat? Per a més informació i inscripcions escriu-nos a: classescatalacolonia@gmail.com

***

L’Escola des Katalanischen Kulturzentrums Köln bietet neue Katalanisch Kurse:

Wann?

• A2.2: Dienstags von 19.00 bis 20.30 Uhr – Vom 20.03.2018 bis zum 10/07/2018, 1 x wöchentlicher Unterricht à 90 Minuten
• A1.2: Mittwochs von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr – Vom 04.04.2018 bis zum 01.08.2018, 1 x wöchentlicher Unterricht à 90 Minuten

Wo?

Im Internationalen Zentrum Caritas in Sülz, Köln (Zülpicher Str. 273B 50937 Köln)

Hast du Interesse? Um mehr zu erfahren und dich anzumelden, schreibe uns einfach: classescatalacolonia@gmail.com

Wir freuen uns!

 

 

Cinema Català a Bonn

• Di. 13.3., 19Uhr – Kino in der Brotfabrik, Bonn
• Do.15.3., 11Uhr – Kino in der Brotfabrik, Bonn
• Mo. 19.3., 9Uhr LVR-LandesMuseum Bonn
• Mi. 21.3., 11Uhr – Kino in der Brotfabrik, Bonn

Veranstalter: Förderverein Filmkultur Bonn e.V. und Bonner Kinemathek e.V. in kooperation mit dem LVR-LandesMuseum  Bonn – Projektleitung: Franziska Kremser-Klinkertz, Dr.Ansgar Thiele _ Programmkoordination: Sigrid Klinkertz – Kopienbetreuung: Bernhard Gugsch – Grafische Gestaltung: Sichtvermerk

Recordatori-Erinnerung Calçotada

Ei, no us despisteu, queden poques places! Última Setmana per apuntar-se!

Falta poc per la gran calçotada a Colonia el proper 17 de març

Us hi voleu apuntar? Data límit per apuntar-se el 4/3/17

Inscripcions a centrecatalacolonia@gmail.com Enviant copia del comprovant de la transferència

Entitat: Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V. 
Banc:   BBB (Badische Beamten Bank de Köln) 
Compte – IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98  BIC :GENODE 61 BBB

Més informació aquí

Us hi esperem!

******

Achtung, es sind nicht mehr viele Plätze frei!Letzte Woche!

Am 17. März findet die große Calçotada in Köln statt.

Meldet euch an! Ihr habt bis zum 4.3.2017 Zeit.

Anmeldungen mit Kopie des Zahlungsbelegs an centrecatalacolonia@gmail.com.

Verein: Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V. 
Bank:   BBB (Badische Beamten Bank Köln) 
Konto – IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98  BIC :GENODE 61 BBB

Mehr Informationen hier

Wir freuen uns auf euch!