9./11 – Castanyada

2019 Castanyada 9Nov.png

Com ja és tradició al novembre celebrem la Catanyada a Colònia!

Enguany gaudirem de l’ambient d’aquesta festa amb un taller de panellets per grans i petits que seran les postres del dinar popular, que farem a continuació. El dinar és compartit i cadascú ha de portar alguna cosa de menjar i si t’animes també la recepta. Ens sorpendràs amb la teva recepta de tardor? has tastat mai els panellets o saps què és la castanyada?

Agafa l’agenda que us esperem:

  • Lloc: Alte feuerwache – Melchiorstr, 3
  • Horari: 12-17Uhr
  • Taller de Panallets: 12:30
  • Dinar popular: Important, cadascú ha de portar alguna cosa de menjar per compartir
  • Inscripcions a centrecatalacolonia@gmail.com abans del 6 de novembre (places limitades)
  • Contribució a les despeses
    • Socis gratuït
    • No socis: 5 euros/tota la familia o 3euros/persona  Bank:   BBB (Badische Beamten Bank Köln) Konto – IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98 – BIC :GENODE 61 BBB

****Deutsch****

Wie jedes Jahr feiern wir im November die Castanyada in Köln!

Dieses Jahr genießen wir dieses stimmungsvolle Fest, indem wir alle zusammen Panallets backen und sie hinterher als Nachtisch beim gemeinsamen Mittagessen verspeisen. Das Essen wird geteilt und jeder muss etwas mitbringen. Wer möchte kann auch das Rezept teilen. Überraschst du uns mit deinem Herbstrezept? Hast du schon mal Panallets probiert? Weißt du, was die Castanyada ist?

Wir freuen uns auf euch:

  • Ort: Alte Feuerwache – Melchiorstr, 3
  • Zeit: 12 – 17 Uhr
  • Panallets-Backen: 12:30
  • Gemeinsames Mittagessen: Wichtig, jeder muss etwas zum Essen mitbringen, das Essen wird geteilt
  • Anmeldungen an centrecatalacolonia@gmail.com bis zum 6. November (begrenzte Plätze)
  • Kostenbeteiligung
    • Mitglieder kostenlos
    • Nichtmitglieder: 5 Euro für die ganze Familie oder 3 Euro pro Person Bank:   BBB (Badische Beamten Bank Köln) Konto – IBAN: DE68 6609 0800 0009 16 27 98 – BIC :GENODE 61 BBB