Castellers a Colònia

El passat 5 i 6 de juny vam gaudir de valent amb els Castellers de la Vila de Gràcia i els seus fillols els Castellers de Berlín. El projecte #3xUNESCO unia per primer cop tres elements considerats Patrimoni de la Humanitat: els Castellers, el Carnaval de Colònia i la Catedral de Colònia.

L’activitat va ser organitzada conjuntament amb l’agermanament Köln-Barcelona, els Altstädter Köln 1922 e. V i nosaltres, el Centre Cultural Català Colònia e.V. (que enguany celebrem també els 25è aniversari) amb el suport dels ajuntaments de Colònia i Barcelona, del DOM, del departament d’Acció Exterior del govern català i Gaffel Kölsch.

Grans actuacions de Castells amb molt públic dins i fora de la Catedral de Colònia. Visca les tradicions i la cultura catalana!

I… no ens allarguem més i us deixem amb algunes fotos i reculls de premsa de l’actuació de diumenge i també podeu veure publicacions a les nostres xarxes socials:

Fotos privades de: Xavier Olivella (soci del Centre).

#x3UNESCO Medienecho – Ressò mediàtic:

Propera sessió – Club de Lectura

*Für eine deutschsprachige Zusammenfassung bitte scrollen*

El passat 29 d’abril va tenir lloc la primera edició del Club de Lectura, on vam discutir dos llibres. Agraïm a tots els participants la discussió tan activa i interessant!

Propostes, en tres categories, per a la propera edició:

  • Clàssic: Solitud, de Victor Català
  • Contemporani: Nosaltres després, de Sílvia Soler
  • Traducció al català: Lucy, de Jamaica Kincaid

Podeu triar només un dels llibres proposats, dos, o llegir-los tots tres!

La data prevista per a la trobada virtual és el 2 de setembre de 2022, de les 18:00 a les 19:30 hores.

Què heu de fer per a participar-hi:

  1. Apunteu-vos al Club de Lectura en català enviant un mail al centre (centrecatalacolonia@gmail.com), indicant el vostre interès, nom i número de mòbil.
  2. Pels qui no tinguin Telegram, descarregueu-vos l’app de Telegram al mòbil.
  3. L’Eva us introduirà al canal (Club de Lectura Casal Colònia). Allà trobareu informació sobre les lectures, les dates de les trobades i un enllaç al grup de lectura corresponent. Feu clic a l’enllaç per entrar al grup, on tothom pot escriure els seus comentaris i dir-hi la seva.
  4. Si us plau, llegiu les “Normes de conducta” que trobareu al canal.

Aquesta activitat és gratuïta.

Esperem compartir lectures en català amb molts de vosaltres!

***Deutsch***

Am 29. April hat sich der katalanische Lesekreis des Kölner Vereins zum ersten Mal getroffen! Wir bedanken uns für die rege Diskussion und die aktive Teilnahme!

Für unser 2. Treffen werden folgende Bücher aus drei Kategorien vorgeschlagen:

  • Klassiker: Solitud, von Victor Català
  • Zeitgenössisch: Nosaltres després, von Sílvia Soler
  • Übersetzung ins Katalanische: Lucy, von Jamaica Kincaid

Man kann sich nur für 1 bzw. 2 Bücher entscheiden oder aber wer Lust und Zeit hat auch alle 3 lesen!

Das Onlinetreffen ist für den 2. September 2022, von 18:00 bis 19:30 Uhr vorgesehen.

Was muss man tun, um teilzunehmen:

  1. Meldet euer Interesse am Club de Lectura en català per Mail an das Katalanische Kulturzentrum in Köln (centrecatalacolonia@gmail.com) unter Angabe eures Namens und Handy-Nummer.
  2. Die Telegram-App auf das Handy herunterladen, falls noch nicht vorhanden.
  3. Ihr werdet an den Telegram-Kanal (Club de Lectura Casal Colònia) eingefügt. Dort findet ihr Information über die vorgeschlagenen Büchern, die Termine für die geplanten Onlinetreffen und einen Link zur Lesegruppe. Klickt bitte auf dem Link, um in die Gruppe zu gelangen. Dort können alle ihre Kommentare schreiben, um den Kontakt zwischendurch zu erhalten.
  4. Bitte die im Kanal aufgezählten Verhaltensregeln beachten.

Dieses Angebot ist kostenlos.

Wir freuen uns auf viele katalanische Lektüren mit euch!