Katalonski – Tv3

Crida katalonski xarxes.jpg

Més informació sobre el projecte aquí: Katalonski

Publicat dins de català, miscel·lània | Deixa un comentari

Proposta pels adolescents

Hola! Hoi! Salut! Hej! Ciao! Hallo! …..
Som unes noies catalanes del Casal Català de Brussel•les i ens agradaria crear un grup per conèixer catalans de la nostra edat que visquin a d’altres llocs d’Europa.
Tenim moltes idees en ment, i fins i tot podríem trobar-nos!
Si tens entre 12 i 15 anys i t’interessa la idea, no dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres a aquesta adreça:
exteriors@casal-catala.be
Fins ben aviat,
Maria, Núria, Elena
Elvira Ballesta (per la coordinació)

Publicat dins de català, informació general, Katalanisch lernen, miscel·lània | Deixa un comentari

17.12.2016 – Caga Tió

tioCom ja és tradició tanquem el curs amb una petita festa de Nadal. Gaudeix i comparteix el Nadal a la catalana i fes cagar el tió amb nosaltres!

Quan: dissabte, 17 de desembre de les 12  fins les 13:30
On: Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln

Contribució a les despeses:

  • nens: 3 Euro socis / 5 Euro no socis

Inscripció a centrecatalacolonia@gmail.com

L’escoleta catalana tindrà les portes obertes a la classe del dissabte d’11 a 12 per tots els nens de 4 a 12 anys que hi vulguin participar

Entre tots podrem fer una gran festa !

****

Kommt und erlebt die Überraschung von Caga Tió!

Wann: Samstag, 17. Dezember von 12:00 bis 13:30 Uhr
Wo: Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln

  • Gebühr für Kinder Nichtmitglieder  5 Euro /  Kinder Mitglieder 3 Euros

Anmeldung: centrecatalacolonia@gmail.com

Und auch am Samstag, 17. – Tag der offenen Tür: katalanischunterricht für Kinder hospitieren, Samstag von 11:00 bis 12:00 Uhr. Macht mit uns!

Zusammen feiern wir ein großes Fest!

 

Publicat dins de Tió de Nadal | Deixa un comentari

Katalanischunterricht für Kinder – Classes de català per nens

***Català***

A partir de dissabte 12 de novembre del 2016 el Centre Cultural Català de Colònia oferirà classes de català per als més menuts. Les classes es realitzaran en paral-lel en dos grups separats per edats, un de 4 a 6 anys i un de 7 a 12.

Les activitats en tots dos grups tenen com a objectiu que els nens i nenes adquireixin confiança a l’hora d’expressar-se en la llengua catalana, que ampliïn vocabulari i millorin la seva comprensió de la llengua.

Les classes també tenen com a objectiu reforçar i intensificar els vincles dels infants i joves amb la cultura catalana. A aquest objectiu s’hi vol arribar a través de les classes, combinades amb una sèrie d’activitats més lúdiques i gastronòmiques on també es treballaran aspectes lingüístics.

Dissabtes d’11 a 12:15

Els interessats podeu fer-nos arribar la inscripció omplerta a:           centrecatalacolonia@gmail.com

inscripcio-anmeldung-2016-17

Sigueu Benvinguts!

***Deutsch***

Ab Samstag, den 12. November 2016 bietet das Katalanische Kulturzentrum Köln Katalanischunterricht für Kinder an.

Der Unterricht wird parallel in zwei verschiedenen Altersgruppen durchgeführt, eine von 4 bis 6 und eine von 7 bis 12 Jahren. Beide Gruppen haben das Ziel, dass die Kinder ihren Wortschatz und ihr Sprachverständnis auf Katalanisch erweitern und sich so selbstbewusst ausdrücken können.

Der Kurs bringt den Kindern die katalanische Sprache und Kultur auf spielerische Weise näher.

Samstags von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr

Bei Interesse füllen Sie bitte die Anmeldung aus und schicken diese per E-Mail an: classescatalacolonia@gmail.com

inscripcio-anmeldung-2016-17

Herzlich willkommen!

Colors.jpg

Publicat dins de informació general | Deixa un comentari

So 27.11.2016, 16:00 Uhr – Concerto Copenhagen/Jordi Savall

Zum 75. Geburtstag des katalanischen Gambisten, Dirigenten und Musikforschers Jordi Savall widmet sich das Concerto Copenhagen barocken Komponisten, die sich kreativ den Elementen der Naturgewalten angenommen haben. In Köln treten sie am Sonntag, den 27. November um 16h in der Philharmonie auf. Preise von 10 bis 50 €.jordi-savall_01

  • Concerto Copenhagen/Jordi Savall – So 27.11.2016, 16:00 Uhr
  • Ort: Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln

Karten bestellen

koelner-philharmonie-veranstaltung-jordi-savall

https://de.wikipedia.org/wiki/Jordi_Savall

 

Publicat dins de concerts | Deixa un comentari

5-Nov-2016 Castanyada/Kastanienfest

castanyera

Un any més la tradicional festa de Tots Sants està a punt de celebrar-se a Colònia, enguany amb algunes novetats i molta gresca!

Taller de panallets + Karaoke-Castanyada i 1a trobada castellera del curs

Entre els participants sortejarem entrades pel concert del grup LA PEGATINA  (Actuen a Colònia l’andemà de la festa)

Apunteu els detalls:

  • 5 November de 2016 a les 18:00h
  • Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln
  • Contribució a les despeses:
    • 4 euros socis / 7 euros no socis
    • Nens: 3 euros / 5 euros no socis
  • Inscripcions: centrecatalacolonia@gmail.com

 

***DEUTSCH***

5.Nov – KASTANIENFEST

 

Wie jedes Jahr feiern wir auch diesmal Allerheiligen in Köln. Es gibt einige Neuigkeiten und wie immer viel Spaß!

Panallets-Backen + Karaoke + Kastanienfest + 1. Treffen der Castellers

Unter den Teilnehmern verlosen wir Eintrittskarten für das Konzert von La Pegatina (in Köln am 6. November)

Hier kommen die Details:

  • 5. November 2016 um 18 Uhr
  • Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln
  • Beteiligung an den Kosten:
    • 4 Euro für Mitglieder / 7 Euro für Nichtmitglieder
    • Kinder: 3 Euro für Mitglieder / 5 Euro für Nichtmitglieder
  • Anmeldung: centrecatalacolonia@gmail.com

panellets

 

 

 

Publicat dins de la Castanyada | Deixa un comentari

6 Nov 2016 Concert – La Pegatina

la-pegatina-a-koln-6nov

06.NOV.2016 – 20Uhr

KÖLN (DE) – CBE BAHNHOF

Publicat dins de concerts | Deixa un comentari

CONCURS DE RELATS INFANTILS

Ens posem en contacte amb vosaltres per a informar-vos que des de Berlin s’està preparant un taller d’enregistrament de relats degut a la mancança d’audiollibres en català per als més petits.
Per aquest motiu us animem a participar al CONCURS DE RELATS INFANTILS per a nens i nenes d´entre 5 i 15 anys, visquin on visquin!

Us animeu?

Més informació a https://catalanets.de/relats/

foto-concurs-relats-infantils-catalanets
Publicat dins de català, miscel·lània | Deixa un comentari

Diada 2016 – Un tros de Catalunya a NRW

tros-de-catalunya-a-nrwAquest diumenge 25 de setembre, tots aquells que en tingueu ganes, ens tornarem a trobar per celebrar  la diada i entre tots decidir/organitzar les activitats que es faran al llarg del curs 2016-2017.

Festes populars, concerts, conferències, cursos, castells… Implica’t i digues la teva.

Socis, no socis, grans i petits hi esteu tots convidats. Fem que entre tots Catalunya sigui viva des de NRW.

  • Lloc: Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln
  • Horari: 11:00 a 13:00
  • Cal portar: Bon humor + alguna cosa per picar i/o beure (per compartir)
  • Activitat gratuïta

 

 

Publicat dins de activitats, La Diada | Deixa un comentari

11 de setembre – diada de Catalunya

Molt bon dia i bon 11 de setembre a tothom!

Aquest any molts som donant suport els actes que es fan a Catalunya, és per això que no s’han organitzat actes per avui a Colònia.
Però no ens volem quedar de braços plegats, volem aprofitar totes aquestes energies catalanes per trobar-nos ben aviat, festejar la nostra diada i dissenyar tots junts el programa d’aquest curs. (aquesta propera setmana confirmarem lloc i hora)
Entre tots continuarem fent que Catalunya es pugui viure i conèixer també des de NRW!
catalunya
Publicat dins de La Diada | Deixa un comentari