Qui som ? – Über uns

Benvinguts a la pàgina web del Centre Cultural Català de Colònia e.V., on us podreu informar sobre qui som, les coses que fem, així com consultar enllaços sobre altres centres o institucions germano-catalanes. No dubteu de fer-nos arribar els vostres comentaris, suggeriments i idees que considereu oportuns.
El Centre Cultural Català de Colònia e.V. vol aplegar totes les persones de llengua catalana així com aquelles que tenen interès en la nostra cultura. El nostre Centre es va instituir l’any 1997 amb els objectius de ser punt de diàleg, punt de contacte i intercanvi de cultures, la catalana i l’alemanya, així com donar a conèixer la llengua, la cultura, la història i les tradicions dels Països Catalans.
El Centre Cultural Català és membre de la FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes), organisme que agrupa associacions catalanes presents arreu del món.

Tríptic ><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Willkommen auf der Internet-Seite des Katalanischen Kulturzentrums Köln e.V.! Hier könnt ihr euch informieren, wer wir sind und warum wir uns treffen. Hier findet ihr auch Links zu anderen katalanischen Vereinen und deutsch-katalanischen Einrichtungen. Über eure Kommentare, Anregungen und Wünsche freuen wir uns.
Das Katalanische Kulturzentrum Köln e.v. ist ein Verein, der sich als Sammelpunkt für alle versteht, die sich für unsere Kultur interessieren. Unser Verein wurde 1997 mit folgenden Zielen gegründet: den Kontakt und den Austausch zwischen der katalanischen und deutschen Kultur zu fördern; die Sprache, Kultur, Geschichte und Traditionen der Països Catalans (der katalanischsprechenden Gebiete) bekannt zu machen.
Das Katalanische Kulturzentrum Köln ist Mitglied der FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes), der Internationale Verband Katalanischer Vereine.