Activitats 2013 – Kalender 2013

Activitats Juny 2013

Sota els punts trobareu les activitats més detallades
  • 9 de Juny de 2013: Passejada i vaixell pel “Rursee II”
  • 19 de Juny de 2013: Presentació Literària
  • 23 de Juny de 2013: Sant Joan

09 de juny 2013: Passejada i vaixell pel “Rursee II”

Rursee vaixellL’ excursió d’aquest mes, torna a sera a l’Eifel, una de les zones més boniques dels voltants de Colònia. El juliol passat vam caminar per la vorera nord el Rursee i, ara us proposem caminar per la vorera sud.

Sortirem de Colònia amb cotxe fins a Schwammenauel (1 hora, aprox.). A partir d’aquí seguirem a peu el camí que ens portarà fins a Rurberg, on agafarem un vaixell que ens tornarà a Schwammenauel.

És un camí planer pel bosc, d’uns 15 km, i sempre a la vora de l’estany, amb bancs per poder descansar i fer un mos. A Rurberg hi ha diversos locals per qui s’hagi quedat amb gana o vulgui prendre un gelat.

A les 16 h agafarem el vaixell per tornar a Scwammenauel i des d’allà, cap a casa.

Informació del llibre: ThemenTouren. 7 Touren für Wanderer und Radfahrer. J.P. Bachem Verlag. Herausgeber NRW-Stiftung/Eifelverein.

L’hora de trobada a Colònia és a les 9.30

mapa rurseeEl lloc es comunicarà quan sapiguem quanta gent participarà a la sortida i de quants cotxes disposem. Per organitzar-ho si us plau, escriviu a magdacoma@web.de o comuniqueu el vostre interès al centre o per fb abans del 05/06.

><><><><><><><><><><

09.Juni 2013: Ausflug “Rursee II”

Der Ausflug dieses Monats ist mal wieder in der Eifel, eine der schönsten Gegenden in der Umgebung von Köln.
Im Juli letzten Jahres sind wir auf der Nordseite des Rursees gewandert – jetzt schlagen wir die Südseite vor.

Wir fahren mit dem Auto von Köln nach Schwammenauel (ca. 1 h). Dann gehts zu Fuss weiter – bis nach Rurberg, wo wir das Schiff für die Rückfahrt nehmen.

rurseeEs ist ein flacher Waldweg (ca. 15 km) am Seeufer entlang. Zwischendurch gibts auch ein paar Bänke – zum Ausruhen, Chillen, Essen, … Aber das können wir auch in Rurberg machen, wo es ein paar nette Lokalitäten gibt.

Um 16 h nehmen wir dann das Schiff zurück nach Schwammenauel.

ThemenTouren. 7 Touren für Wanderer und Radfahrer. J.P. Bachem Verlag. Herausgeber NRW-Stiftung/Eifelverein.

Von Schwammenauel kehren wir dann mit dem Auto nach Köln zurück.

Wir treffen uns um 9.30 h in Köln. Der Ort wird in Abhängigkeit von Teilnehmeranzahl fest gelegt und dann bekannt gegeben.

Interessenten melden sich bei magdacoma@web.de oder melden sich via Facebook an – alle bitte bis zum 5.06.13.

19 de Juny 2013: Presentació literària

Presentacio2llibrescatalans

23 de Juny 2013: Sant Joan

(en preparació)

Activitats Maig 2013

Sota els punts trobareu les activitats més detallades
  • 11 de maig de 2013: Ruta Catalana a Frankfurt
  • 17 de maig de 2013: L’herència de la nova cançó. Conferència-Concert
  • 18 de maig de 2013: Concert Pau Alabajos
  • 28 de maig de 2013: Cinema en Català: Fènix 1123

11 de maig – Ruta Catalana a Frankfurt

Juntament amb el Centre Cultural Català de Frankfurt, aquest maig us proposem conèixer la vessant catalana de Frankfurt guiats pel Doctor Stegmann, professor de catalanística a la Universitat Goethe durant 30 anys. Tres escultures a l’aire lliure d’Andreu Alfaro, dues escultures/poemes visuals de Joan Brossa, una escultura de Jaume Plensa, un edifici-pavelló de vidre d’Alfred Arribas, obra d’artistes catalans en els dos museus més importants de la ciutat i especialment una presència de llibres catalans en biblioteques com no es troba en cap altra ciutat alemanya. Ens trobarem a les 10.15 a l’entrada principal de la universitat, Grüneburgplatz 1 (U-Bahn – Holzhausenstr. Bus – Bus 36 Haltestelle “Uni Campus Westend”) No us ho perdeu! prepareu la càmara, calçat còmode i inscriviu-vos aquí: http://www.doodle.com/hnkaepmud2dgr3f3

 
Foto Perfil Frankfurt

17 de maig 2013: L’herència de la Nova Cançó, Conferència-Concert

Conferència Concert l'Herència de la nova cançó “L’herència de la Nova Cançó” és una conferència-concert destinada a explicar la importància que els cantautors van tenir durant el període que va des dels últims 25 anys de la dictadura militar de Francisco Franco fins al final de la transició democràtica. Amb la interpretació musical d’alguns dels himnes més emblemàtics d’aquest període (“Al vent”, “L’estaca”, “Què volen aquesta gent”, etc) com a fil vertebrador del taller, es reflexiona al voltant de diversos aspectes polítics, històrics i socials de la història recent de l’Estat espanyol (centrant-nos territorialment en Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià), com són la militància antifeixista dels artistes i treballadors de la cultura, la censura franquista i els recursos literaris per driblar-la, la relació entre la poesia i la Cançó, el tractament institucional de la memòria històrica o el paper fiscalitzador dels cantautors en l’actualitat. L’entrada és gratuïta. LLOC:  Universit¨t zu Köln – Hörsaal B im Hörsaalgebäude, Universitätsstr. 35, Köln   HORA: 10:30 Uhr (Matí)

18 de maig 2013: Concert Pau Alabajos

Foto Pau AlabajosEl proper dissabte 18, tindrem la sort de tornar a gaudir, a Colònia,  de la música catalana de Pau Alabajos. Després de la publicació de Futur en venda (2004) i Teoria del caos (2008), ens presentarà el seu 3r treball discogràfic: Una amable, una trista, una petita pàtria. Un disc fresc, idealista, amb ritmes suaus però contundents, on cada paraula té un perquè i res no és gratuït. Enguany compartirà escenari amb altres grups internacionals com Los Bábara (Mèxic i Columbia), Josué Ávalos (Mèxic), Mr. Shirazy (Iran) i podreu seguir la festa amb el Dj. Cheeseface Bogotá. onert Pau Alabajos Köln 2013 LLOC: Bariton (Grüner Weg 2 Köln Ehrenfeld)    HORA: 21Uhr -PREU: 6 Euros Entrevista a Pau Alabajos, pàgines 17 i 18 del butlletí

><><><><><><><><><><
 
Am Samstag, den 18. Mai, KONZERT!

Los Bábara: Eine Band aus Mexiko und Kolumbien, die zurzeit auf Tournee in Deutschland ist, um ihre Lieder, eine heitere Mischung zwischen lateinamerikanische Rhythmen und Rock, zu präsentieren. http://www.losbabara.com/ Pau Alabajos & Band: Im Rahmen seiner Europa-Tournee wird der bekannte Liedermacher aus Valencia sein drittes Album Una amable, una trista, una petita pàtria (Ein liebenswertes, trauriges, kleines Land) in Begleitung von seiner Band vorstellen. http://www.paualabajos.cat/ Mr. Shirazy, ein audiovisueller Künstler dessen Musik über die Ohren ins Herz und in die Beine geht. Auch visuell kommt man auf den Konzerten von Mr. Shirazy & Co auf seine Kosten: Ob die für die Musik komponierten Visuals oder sein selbstgebautes elektronisches Loopingintrument „Freeak“. http://mrshirazy.com/ Josué Ávalos. Die Lieder des mexikanischen Sängers stecken dabei von der traditionellen mexikanischen Musik bis zum Reggae ein weites Spektrum ab. Alles verschafft sich Raum auf seiner neuen Schallplatte mit bedrückender Demut, Aufrichtigkeit und Schlichtheit. http://josueavalos.bandcamp.com

Ein Konzert, das ihr nicht entgehen lassen solltet, und danach…    

PARTY MIT DJ BOGOTÁ! 

 Eintritt: 6€ – Einlass: 21:00 – Wo: Barinton, Grüner Weg 2, Köln Ehrenfeld

28 de maig de 2013 – Cinema en Català

Foto Fènix 1123 - cartellA la tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un web inspirat en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic. El seu crim: enviar un correu electrònic a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català. Aquest maig prodreu conèixer aquesta història, inspirada en fets reals a la Universitat de Colònia

Foto Fènix 1123 - 2

Hora 19.30-21.30 Lloc: Universitat de Colònia, Aula S 26 – Neues Seminargebäude

Activitats Abril 2013

Sota els punts trobareu les activitats més detallades
  • 12 d’abril de 2013 – Dins el cicle “vespres d’art” presentació dels artístes catalans Joan Miró i antoni Tàpies (En Alemany)
  • 21 d’Abril 2013: Gran festa de Sant Jordi  
  • 28 d’abril de 2013: 3a. Excursió de l’any – “Schloss Burg al cor del Bergisches Land”

12 d’abril de 2013 – 2n vespre d’art amb artístes catalans

Foto - exposició artistes catalansEl proper divendres 12 a les 7 de la tarda i dins el cicle “Vespres d’art” de la galeria 100Kubik, es farà una presentació del dos artistes catalans Joan Miró y Antoni Tàpies i la seva influència en la història de l’art Espanyol. Preu de l’entrada son 12€ /10€ pels socis del centre (inclou piscolabis i begudes) Inscripció a info@100kubik.de – Adreça: Mohren Str. 21, 50670 Köln Recordem que l’exposició “Miró, Tàpies & co. – Katalanische Küntsler, durarà fins el 27 d’abril. <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Foto - 100 Kubik Reihe “KunstAbende” bei 100 Kubik – Am Freitag, 12.04.2013, 19 Uhr Kunstgespräch zu den beiden katalanischen Künstlern Joan Miró und Antoni Tàpies und ihrer Bedeutung in der spanischen Kunst. Teilnahmegebühr 12 €/ 10€ Katalanisches Kulturzentrum Mitglieder (inkl. kleiner Mahlzeit und Getränken). Anmeldung per E-mail an info@100kubik.de – Adresse: Mohren Str. 21, 50670 Köln Wir freuen uns Sie bei uns in der Galerie begrüßen zu dürfen und gemeinsam einen schönen und interessanten Abend zu verbringen.

21 d’abril de 2013 – Gran festa de Sant Jordi

Foto St JordiCom ja és tradició al centre, la diada de Sant Jordi és una cita esperada! Catalans, alemanys i gent d’arreu, tant si sou grans com petits, hi sou tots benvinguts. Matí amb tallers infantils, migdia vermut i després d’una bona PAELLA, donarem els premis dels concursos als que us animem a participar Pels petits Premi  II Concurs infantil de dibuix per Sant Jordi i pels grans I concurs de micro-relats “Un Sant Jordi diferent”. Animeu-vos!!! aquí teniu lincades les  BASES CONCURSOS DE SANT JORDI 2013 – GRUNDLAGEN DER WETTBEWERBE AN SANT JORDI 2013 Foto rosa Descarrega’t el Programa de sant jordi 2013 i apunta’t, les Places son limitades – podeu fer les reserves i enviar els vostres dibuixos o relats a centrecatalacolonia@gmail.com màxim fins el 18 d’abril.

28 d’abril de 2013: 3a. Excursió de l’any – “Schloss Burg al cor del Bergisches Land”

Aquest mes d’abril, deixem de banda les canalitzacions romanes de l’Eifel i vistem un castell de l’edat mitja, l’„Schloss Burg“ a la riba del riu Wupper. El „Bergisches Museum Schloss Burg“ ens permet fer una ullada a la vida quotidiana de l’edat mitja en aquesta zona del país que anomenem Bergisches Land. És un lloc per a tots els gustos i edats amb llocs per a jugar els més menuts, fer pícnic, caminar, anar amb telefèric, conèixer una mica més d’història.. Promet ser divertit. www.portal.schlossburg.de La manera més efectiva d’arribar-hi és amb cotxe propi. Per tant cal que ens organitzem abans perquè tothom que ho vulgui hi pugui venir.  Si hi teniu interès feu-nos saber d’on vindríeu (Köln, Düsseldorf o voltants) i, si teniu o no teniu cotxe. centrecatalacolonia@gmail.com Us esperem a tots! <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> In diesem April lassen wir den Römmer-Wasserkanal an der Seite und besuchen das Schloss Burg an der Wupper. Das Bergische Museum Schloss Burg erlaubt uns einen Einblick ins Leben des Mittelalters im Bergichen Land. Es ist ein Ort für jeden Geschmack und jeden Alters. Es gibt einen Spielplatz für die Kleinsten, man kann dort laufen, mit der Seilbahn fahren, ein bisschen mehr Geschichte kennen lernen… Sicherlich wird es allen Spass machen. www.portal.schlossburg.de Die einfachste Art, um dort hinzufahren ist mit dem Auto. Deswegen müssen wir im voraus  wissen, wer mitkomen möchte, zwecks Absprache. Wenn Ihr Interesse habt, dann lasst uns wissen, woher ihr kommt  (Düsseldorf, Köln oder Umgebung) und ob ihr mit dem Auto kommt. Foto Schloss burg centrecatalacolonia@gmail.com Wir erwarten euch!

Activitats març 2013

Sota els punts trobareu les activitats més detallades
  • 1 de març de 2013 – 27 abril: Exposició Artistes Catalans
  • 8 de març de 2013: Sopar de dones
  • 10 de març de 2013: 2a. Excursió de l’any
  • 17 de març de 2013: Calçotada al Centre Català de Frankfurt
  • 19 de març de 2013: Sant Josep – Poesia per adults
  • 23 de març de 2013: Els Petits “de cap a la piscina”

De l’1 de març al 27 abril 2013: Exposició “Miró, Tàpies & co. – Katalanische Küntsler

Us convidem a l’exposició d’artistes catalans que presenta tres generacions d’artistes catalans. Foto - exposició artistes catalansJoan Miró (1893 – 1983), el més universal de tots, gran mestre i influent de grans artistes posteriors. En segon lloc Antoni Tàpies (1923 – 2012), el seu successor immediat. I a la tercera generació presentada pels següents artistes contemporanis: Enrique Asensi (1950), Jordi Fulla (1967), Lluís Cera (1967), Joanpere Massana(1968) i Matías Krahn (1972). A l’exposició s’hi poden veure aiguaforts i litografies dels anys 70 i 80 de Joan Miró i d’Antoni Tàpies; obres amb elements geomètrics d’Enrique Asensi; blanques pintures poètiques de Joanpere Massana, sofisticades representacions de la natura de Jordi Fulla i les noves pintures minimanlistes de Matias Krahn. Comentar també que el 12 d’abril, a la mateixa galeria es farà una sessió sobre Joan Miró i Antoni Tàpies dins del cicle “”KunstAbende” (vespres d’art), de la que ja passarem més informació. Foto - 100 Kubik – Mohren Str. 21, 50670 Köln

8 de març de 2013: Sopar de dones

Foto símbol donaEl proper divendres 8 de març, Dia Internacional de la Dona organitzarem el 1r. sopar de dones del Centre Cultural Català de Colònia Així que si ets dona i vius a Colònia o rodalies NO ET QUEDIS A CASA!!! Confirmeu assistència a centrecatalacolonia@gmail.com

10 de març de 2013: 2a.Excursió de l’any

Foto camí

Aquest març continuarem un tros més de la ruta de l’antiga canalització romana que anava des de l’Eifel fins a Colònia Concretament el recorregut: Walberberg – Merten – Brenig – Buschhoven. Són 17,6 km. De tornada a Buschhoven agafarem un autobús de la línia 845, que surt a les 15.05 cap a Bonn i d’allà el tramvia de la línia 18 cap a Colònia. Cal portar dinar o alguna cosa per picar.

Excursió extreta del llibre d’Ingrid Rettenrath: Deutschland: Römerkanal-Wanderweg.
 

Punts de trobada: 9:50h* parada Walberberg de la línia 18 de la KVB. *Important aquesta línia només circula fins a Walberberg cada hora i surt de Köln Hauptbahnhof a les 9:08h) Preu del bitllet d’anada: tarifa 3 – 4,80€, Bitllet tornada: tarifa 4 – 7,40€ Confirmeu, si us plau, l’assistència a: magdacoma@web.de Esperem la vostra participació i el bon temps! <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Der zweite Ausflug dieses Jahres ist am 10. März. Wegstrecke: Walberberg – Merten – Brenig – Buschhoven. 17,6 km In Buschhoven nehmen wir den Bus der Linie 845, der um 15.05 h Richtung Bonn abfährt, wo wir dann die Linie 18 nach Köln nehmen können. Verpflegung bitte mitbringen.

Die Route ist dem folgenden Buch entnommen: Römerkanal-Wanderweg. Ingrid Retterarth. Conrad Stein Verlag.

Treffpunkt: 9:50h* Haltestelle Walberberg, Linie 18. Wichtig: Diese Linie fährt bis Walberberg nur jede Stunde. Abfahrt Köln Hauptbahnhof: 9.08 h Preis: Hinfahrt Preisstufe 3 – 4,80€ Rückfahrt Preisstufe 4 – 7,40€ Bitte meldet euch an: magdacoma@web.de Wir wünschen uns, dass ihr mitkommt und hoffen auf schönes Wetter.

17 de març: Calçotada a Frankfurt

CalçotadaEl 2012, un grup de gent amb empenta fa fer néixer un nou Centre Cultural Català a la ciutat de Frankfurt. Al principi vam donar-los un cop de mà i hem anat seguint el seu creixement amb il·lusió. És per això que tenim ganes de celebrar-ho participant a la seva calçotada.

NO QUEDEN MÉS PLACES!

Moltes gràcies a tots pel vostre suport 

Centre Cultural Català de Frankfurt i Centre Cultural Català de Colònia

19 de març: Sant Josep – Contes per adults

Foto 2rombes

En època de falles el país valencià ve a Colònia a través dels contes per a adults. De la mà de la Maria i la Mar, dues valencianes molt explosives podreu escoltar unes poesies que segur que no us deixen indiferents i ens faràn passar una bona estona😉 On: Biozentrum der Uni köln, Zülpicher strasse 47 b, Raum 0.311 Quan: 8 del vespre Preu: La voluntat

23 de març de 2013: Els Petits “de cap a la piscina”

Consulteu l’apartat de petits https://centrecatalacolonia.wordpress.com/petits-i-grans-klein-und-gros/

i bona SETMANA SANTA!

Activitats febrer 2013

17 de febrer de 2013: 1a. Excursió de l’any

Aquest febrer proposem de fer un tros de la ruta de l’antiga canalització romana que anava des de l’Eifel fins a Colònia (Römerkanal-Wanderweg). Concretament la part desde Fischenich fins a Brühl, Wasseturm.

És una excursió extreta del llibre d’Ingrid Rettenrath: Deutschland: Römerkanal-Wanderweg.

Durada: 8,1Km 2 punts de trobada: 8:50h Ebertplaz (andana Línia 18) o 9:40h Hürt fischenich Preu: La tarifa del bitllet de Köln és 2B

21 de febrer de 2013: Cinema en Català

Per celebrar el dia internacional de la llengua materna, us animem a venir a veure la pel·lícula ENTRE 2 GEGANTS. UNA CULTURA QUE ES NEGA A MORIR. GENT del nord i del sud dels Pirineus reflexiona sobre la seva identitat cultural On: Universität zu Köln – Gebäude 103 (Philosophikum), Seminarraum 89 Universitätsstraße 41, 50923 Köln Quan: a les 7 de la tarda Subtítols amb anglès Captura peli- Entre 2 gegants

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s