23 abril – Sant Jordi 2016 – Der Tag der Liebe und der Literatur

Ben aviat serà el 23 d’abril, la diada de Sant Jordi! Una cita molt esperada pels catalans, és per això que la volem viure i compartir des d’Alemanya! Enguany estem preparant un munt d’activitats:

  • 11:00 Benvinguda
  • 11:30 Tallers infantils, inauguració del racó intercanvi de llibres per totes les edats i exposició dels textos/dibuixos presentats. BASES CONCURSOS DE SANT JORDI 2016
  • 13:00 Comença el dinar Concurs de tapes 2016. Tothom n’ha de portar!(Guanyador escollit per votació popular)
  • 14:30 Joc de Catalunya. Esteu preparats???
  • 15:30 Lectura en català/Alemany
  • 15:45 Repartiment premis: jocs florals/logo castells/concurs tapes/Joc de Catalunya
  • 16:30 Tancament de l’acte amb música

Podeu fer les reserves i enviar els vostres dibuixos o relats a centrecatalacolonia@gmail.com màxim fins el 20 d’abril – Contribució a les despeses de local i materials voluntària a la guardiola.

Cal portar: Bon humor, varies racions d’una tapa i un llibre per intercanviar.

Lloc: Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln

I això no és tot. A més a més, durant tot el dia, si us acosteu a la llibreria Maternus Buchhandel i la Buchhandlung Blücherstraße GmbH, podreu trobar autors catalans traduïts a l’alemany i a més us obsequiaran amb una Rosa i un Punt de llibre de Sant Jordi

Animeu-vos!!! Tota la informació per descarregar aquí:

Sant Jordi - Cartell

***DEUTSCH***

23. April – Sant Jordi 2016

Der Tag der Liebe und der Literatur

Bald ist der 23. April, der Tag von Sant Jordi! Die Katalanen warten schon sehnsüchtig auf dieses Fest und deswegen möchten wir es auch in Deutschland gemeinsam feiern! Dieses Jahr haben wir eine Menge Aktivitäten vorbereitet:

  • 11:00 Grußwort
  • 11:30 Workshop für die Kinder und Vorstellung der Ecke zum Tauschen von Büchern für alle Altersgruppen
  • 13:00 Beginn des Tapas-Wettbewerbs (Essen). Jeder muss eine Tapas mitbringen (der Sieger wird von den Anwesenden gewählt).
  • 14:30 Spiel über Katalonien. Seit ihr bereit???
  • 15:30 Lesung auf Katalanisch/Deutsch
  • 15:45 Preisverleihung: Mal- und Schreibwettbewerb/Logo Castellers/Tapas-Wettbewerb/Katalonienspiel
  • 16:30 Abschluss mit Musik

Reservierungen und Bilder oder Geschichten bitte bis zum 20. April an centrecatalacolonia@gmail.com schicken – Spenden für die Kosten des Lokals und die Materialien können vor Ort abgegeben werden.

Bitte bringt gute Laune, mehrere Portionen einer Tapas und ein Buch zum Tauschen mit!

Ort:  Internationales Caritas Zentrum – Zülpicher Str. 273b Köln

Und das ist noch nicht alles. Den ganzen Tag lang könnt ihr in der Maternus Buchhandel oder der Buchhandlung Blücherstraße GmbH Werke von katalanischen Autoren in deutscher Übersetzung finden. Als Geschenk bekommt ihr dort eine Rose und ein  Lesezeichen von Sant Jordi

Wir freuen uns, wenn ihr kommt! Hier könnt ihr alle Informationen herunterladen:

 

Alle sind herzlich willkommen: Katalanen, Deutsche, Leute von überall, Groß und Klein!

Amb la col·laboració de:

llibreria Maternus Buchhandel i la llibreria Buchhandlung Blücherstraße GmbH

 

 

 

Imatge | Aquesta entrada ha esta publicada en Sant Jordi. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s