Alguns ja heu començat a marxar cap a casa, altres passareu aquí les vacances i és que ja som a les portes de les festes nadalenques i, per tant, temps de joia i reflexió.
Acabem un 2014 que ens ha omplert d’emoció i d’esperança per al nostre país.
Enguany el Centre Cultural Català de Colònia ha participat també, des d’Alemanya, dels esdeveniments històrics de Catalunya i com sempre hem intentat mantenir i difondre la cultura Catalana des de la nostra regió. Tot això ha estat possible gràcies a molts de vosaltres, que amb la vostra ajuda ho heu fet possible. Moltes gràcies!
L’any 2015 ens espera farcit de noves propostes, activitats i cursos per grans i petits. No us ho perdeu i no dubteu a involucrar-vos.
Mentrestant us desitgem
unes bones festes i un gran inici d’any!
Liebe Mitglieder und Freunde,
Wir stehen an der Schwelle zu Weihnachten, einer Zeit, die zu Freude und Nachdenken einlädt.
Wir beenden das Jahr 2014, das uns mit großen Gefühlen und Hoffnungen für unser Land erfüllt hat.
Das Katalanische Kulturzentrum Köln hat aus der Ferne für Katalonien an historischen Ereignissen teilgenommen und das ist nur Dank Eurer Unterstützung möglich gewesen.
Das Jahr 2015 komm voll mit neuen Vorschlägen, mit Aktivitäten und Kursen für Groß und Klein. Verpasst Ihr nicht!
Allen, die uns begleitet haben, wollen wir Danken für Eure Mitarbeit und rege Teilnahme.
Wie wünschen Euch Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2015.
Katalanisches Kulturzentrum Köln 