14.07.2013 – Zons

P1080982El final de temporada ha estat excel·lent. En aquesta sortida, l’oratge, l’alta participació per part de socis i amics, i el lloc han fet que aquesta última excursió abans de l’estiu hagi estat una jornada agradable i interessant.

P1080983

A Zons s’hi pot arribar en cotxe, en vaixell i en bicicleta.Tot i que alguns van venir en cotxe (i l’autora d’aquest text els està molt agraïda…), la majoria de nosaltres hi va arribar pedalejant, aquest cop des de dos punts de sortida: Colònia i Düsseldorf.

P1080960Les 13:00 era l’hora de trobada a un dels restaurants a l’aire lliure del petit poble. Finalment vam formar un grup de participants heterogeni, tant per edat com per origen, i fins i tot s’hi va afegir un grupet molt jove acabats d’arribar de València i Catalunya, que aprofitant les seves vacances estiuenques aprenen l’alemany.

Després de compartir les anècdotes del camí, riure i recuperar

P1080967

energies tot dinant, vam visitar la població fundada en el s. XIV i considerada un bon exemple de ciutat emmurallada en el Rheinland. Passada la II Guerra Mundial, la ciutat va ser restaurada i actualment ha esdevingut un centre turístic on, entre d’altres coses, vam poder descobrir el funcionament d’un molí gòtic, gaudir de les vistes des de dalt.

També vam veure les marques on hi figuren els anys que el Rhein es va desbordar; vam olorar les diverses herbes remeieres del jardí que hi ha a l’Schlossplatz; vam remenar una caixa de llibres a disposició de qui hi tingués interès i no hi va faltar el gelat abans de tornar a casa.

P1080979Espero que gaudíssiu, tan com jo, d’un fantàstic dia d’estiu en català. I així acabem la temporada de sortides, amb piles carregades, per començar a dissenyar les propostes pel curs vinent. Si hi vols posar cullerada, no ho dubtis, qualsevol comentari és sempre benvingut!

Us desitjo un molt bon estiu!

><><><><><><><><><><

P1080973Das Ende dieser Saison war ausgezeichnet. Das Wetter, die Beteiligung der Mitglieder und Freunde, und der Ort haben geholfen um einen schönen und entspannten Tag zu verbringen.

Die Zollfeste Zons, von Erzbischof Friedrich III. von Saarwerden im 14. Jahrhundert gegründet, gilt in ihrem hervorragenden Erhaltungszustand als einzigartiges Beispiel einer befestigten mittelalterlichen Stadt im Rheinland. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Stadt restauriert. Auch kann man dort eine gotische Mühle besuchen, den Hochwasserstand von 1784 ablesen und im Kräutergarten riechen.

P1080964Bis Zons kann man mit dem Auto, dem Schiff oder dem Fahrrad kommen. Die Mehrheit von uns ist mit dem Fahrrad dahin gefahren – aus Köln und aus Düsseldorf. Denen, die mit dem Auto gekommen sind, ist die Autorin dieses Textes sehr dankbar …

Dieses Mal war die Gruppe heterogener als sonst und zwar in Bezug auf das Alter und die Herkunft. Ich möchte auch die jungen Leute erwähnen, die aus València und Katalonien gekommen sind, um Deutsch zu lernen während ihrer Sommerferien.

Wir alle haben uns zur Mittagszeit getroffen und so haben wir alle zusammen gegessen. Wir hatten Glück, dass wir für so viele Leute einen Tisch bekammen, denn bei diesem schönen Wetter war der Biergarten sehr voll.

P1080978Als wir, nach dem Essen wieder fit waren, haben wir verschiedenr Ecken des Dorfes entdeckt, wie zum Beispiel die gotische Mühle oder den Kräutergarten am Schlossplatz.

An diesem sommerlichen Tag konnte ein Eis nicht fehlen vor unserer Fahrt nach Hause.

Ich hoffe, dass alle Teilnehmer dieses Ausfluges einen schönen Tag verbracht haben.

P1080956Für die neue Saison sind wir für Anregungen dankbar.

Ich wünsche euch alle einen schönen Sommer!

Aquesta entrada ha esta publicada en exposicions. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s