14.07.2013 Sortida-Ausflug Zons!

El diumenge 14 de juliol volem acabar la temporada abans de les vacances amb una “bicicletada i/o passejada” al poble medieval de Zons , situat a la riba del Rhein, Aproximadament a uns 25 Km al nord de Colònia i a uns 16 al sud de Düsseldorf.

Aquells que ho prefereixin, o els faci mandra pedalejar, també podem trobar-nos directament allà per visitar junts la població, descobrir com funcionaven els molins per dins, intentar posar els noms catalans al jardí de plantes aromàtiques, vorejar les muralles, simplement fer un picnic a la platgeta del riu o dinar a un “Biergarten”.

La gent que vulgui anar amb bicicleta sortirem al matí desde Colònia i desde Düsseldorf, per trobar-nos amb la resta a la 13h al “Imbiss/Biergarten Stratos” de Zons mateix (Herrenweg 1, 41541 Dormagen-Zons) [en front del parking al nord de la torre “Rheinturm”]

Interessats, escriviu a centrecatalacolonia@gmail.com

><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><

Am Sonntag, dem 14. Juli, wollen wir die Saison beenden im mittelalterlichen Dorf Zons., dass am Rhein liegt. Es liegt 25 km nordlich von Köln und 16 km süddlich von Düsseldorf.

Mit denen, die keine Lust haben, mit dem Fahrad zu fahren, werden wir uns dort treffen. Zusammen werden wir Zons besuchen, entdecken, wie die Mühle funktionierte, versuchen auf Katalanisch die Kräuter im Garten zu übersetzen, die Mauer entlang zu gehen. Wir können auch ein Picknick machen oder in einem Biergarten essen.

Die Leute, die bis dahin mit dem Fahrrad fahren wollen, werden von Köln und Düsseldorf abfahren und sich in Zons mit den anderen treffen: um 13 Uhr im “Imbis/Biergarten Stratos” (Herrenweg 1, 41541 Dormagen-Zons) [gegenüber des Parkplatzes nördlich des Rheinturmes]

Interressierte, wendet euch an: centrecatalacolonia@gmail.com

Zons 14 Juliol

Aquesta entrada ha esta publicada en excursions. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s